Chai : nf Một chai là một loại bình cổ hẹp, thường làm bằng thủy tinh, dùng để đựng rượu hoặc các loại chất lỏng khác.
Ra khỏi chai: già đi, già đi.
Chai lặn: thần thánh
Break the neck of a bottle: mở nút chai, đổ hết chai.
Lọ mực: chuyện rối rắm. “Đó là lọ mực”: rất tối nghĩa (nói về một diễn ngôn, về một tình huống).
Vác chai: ngày xưa đi đứng cẩn thận.
Đậy nút chai: ăn sau khi uống để che giấu hơi say.
Trống: chai chưa mở nút.
Dương vật, chai rượu mạnh.
Cho thịt xông khói vào chai: làm tình.
Chai mật ong vò vẽ: Tinh hoàn.
Thành ngữ “Chiếc lọ mực”: Tình huống lộn xộn, không rõ ràng; Một vấn đề không thể giải quyết.
Vào cuối thế kỷ XNUMX, hình thức ban đầu là trong veo như lọ mực. Những ai đã từng có niềm vui (vì đó là nhiệm vụ được giao cho những người xứng đáng nhất) được đổ đầy những lọ mực đặt trên bàn học sinh ngày xưa đều biết rằng lọ mực, dù đã cạn, vẫn giữ được độ mờ nhất định, do cặn lắng đọng lại. được làm trên các bức tường.
Nó hoàn toàn đơn giản là so sánh nhân vật không rõ ràng này với một tình huống không rõ ràng hoặc khó hiểu đã gây ra sự ra đời của biểu thức này.
Bằng cách mở rộng, và trái ngược với một vấn đề rõ ràng có thể dễ dàng giải quyết, độ mờ đục củamột lọ mực được so sánh với sự vắng mặt hoàn toàn của sự rõ ràng.
Nếu chúng ta vẫn tìm thấy bổ nhào trong một số thể thơ nhất định, từ này hầu như không còn được sử dụng ngoại trừ trong cách diễn đạt này.