Cho mượn : tính từ. L’adjectif « lent » a plusieurs acceptions :
1. Ai thiếu tốc độ, mất nhiều thời gian.
La con rùa, animal lent.
Véhicules lents. Il est lent, lent dans tout ce qu’il fait (synonymes : lambin, mou, traînard).
Chậm hiểu, hành động (lâu).
Par analogie : Avoir l’esprit lent : ne pas comprendre vite (synonymes : endormi, engourdi, épais, paresseux).
Plaisanterie : T’as le cerveau lent.
Theo cách mở rộng: Chuyển động chậm và đo lường (bình tĩnh, tạo dáng).
S’avancer à pas lents.
Allure harmonieuse et lente (synonymes : alangui, indolent, nonchalant).
Se dit du pouls qui bat à un rythme au-dessous de la normale.
2. Qui met du temps à agir, à opérer, à s’accomplir ; dont l’effet n’est pas rapide.
Justice lente.
Les travaux sont très, trop lents.
Une lente transformation.
Sommeil lent.
Mort lente.
sự cháy cho vay.
Le lente nướng của sự lộn xộn.
đường chậm.
Contraires de lent : Accéléré, diligent, expéditif, hâtif, instantané, prompt, rapide.