Meule : nf Một đá mài hoặc là một miếng phô mai lớn có hình đĩa rất dày, hoặc là một dụng cụ dùng để mài hoặc mài sắc.
Đá mài: cái mông. Đẩy cối xay của bạn từ đó!
Mô tô. Bạn đã thấy bánh xe anh ấy có!
Làm ướt bánh xe: uống ly đầu tiên trong ngày.
Thành ngữ "To cumple the breads / the millstones": (rất) lạnh.
Và để bắt đầu, tại sao chúng ta nói làm đông lại? Hình ảnh sẽ xuất hiện tại Céline vào những năm 1930. Chúng tôi biết rằng cuộn tròn nghĩa là đông tụ dưới tác dụng của quá trình làm lạnh hoặc lên men. Khi đó, hãy tưởng tượng rằng trời lạnh đến mức máu của bạn đông lại trong huyết quản. cuộn tròn sau đó sẽ có nghĩa là "làm nguội đến mức máu không thể lưu thông được nữa, vì vậy nó bị đóng băng".
Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang ổ bánh mì. Lấy một ổ bánh mì đẹp, chia đôi theo chiều dọc của một quả bóng lớn. Điều đó có làm bạn nhớ đến một cặp mông đẹp được ngăn cách bởi một nụ cười dọc đẹp không?
Trong mọi trường hợp, đó là hình ảnh, theo tiếng lóng của cuối thế kỷ XNUMX, được gọi là ổ bánh mì cái mông. Và để củng cố phép ẩn dụ, trước đó một chút, vào giữa thế kỷ này, ổ bánh mì cũng được gọi là mặt trăng, mà mông thường được so sánh.
Cuối cùng tại sao bánh mài ? Ở đó, những lời giải thích ít khẳng định hơn nhiều. Cái tên mông này, xuất hiện vào giữa thế kỷ XNUMX, có thể là do sự tương đồng về hình dạng với đỉnh tròn của đống cỏ khô. Cụm từ này hoàn toàn tương đương với "đóng băng mông của bạn" hoặc "đóng băng mông của bạn".