Trứng tráng : nf Một ốp lết là một món ăn làm với trứng bị đánh đập et nấu chín a la bếp mà chúng ta có thể thêm khác nhau Thành phần.
Make an omelet: làm vỡ cái gì, gây thiệt hại.
người yếu đuối: Đó là một món trứng tráng! : anh ta là một kẻ hèn nhát.
Bạn không thể làm món trứng tráng mà không làm vỡ trứng: mọi thứ đều có giá phải trả cho mọi thứ; có một chi phí cho mọi thứ được thực hiện; không có gì đạt được mà không gặp rủi ro (xem bên dưới).
Trứng tráng phồng: phụ nữ mang thai.
"Bạn không thể làm món trứng tráng mà không săn trứng": Để đạt được kết quả mong muốn, bạn phải quyết tâm thực hiện một số hy sinh không thể tránh khỏi.
Đây là một cụm từ thành ngữ hơi bi quan. Cô ấy muốn chúng ta tin rằng để đạt được điều gì đó nhất thiết phải có thiệt hại tài sản thế chấp, phải dùng một thuật ngữ thời thượng, nếu không nhất thiết chúng ta phải hy sinh hoặc đồng ý từ bỏ những thứ (tiền bạc, quyền lợi…).
Đây là một cụm từ thành ngữ hơi bi quan. Cô ấy muốn chúng ta tin rằng để đạt được điều gì đó nhất thiết phải có thiệt hại tài sản thế chấp, phải dùng một thuật ngữ thời thượng, nếu không nhất thiết chúng ta phải hy sinh hoặc đồng ý từ bỏ những thứ (tiền bạc, quyền lợi…).
Chắc chắn hình ảnh gợi lên bởi biểu thức hoàn toàn tương ứng với sơ đồ này, nhưng có cần thiết phải khái quát hóa không?
Cụm từ này xuất hiện vào giữa thế kỷ XNUMX. Nhưng trước đó, vào thế kỷ XNUMX, cụm từ làm món trứng tráng có nghĩa là "phá vỡ những thứ dễ vỡ".