Miel : nm Le Miel là một chất xi-rô và ngọt, có màu hổ phách, mà những con ong tạo ra trong vụ mùa của chúng bằng mật hoa của hoa hoặc các chất thực vật khác.
Để được tất cả mật ong; all sugar all honey: rất ngọt.
Ngọt ngào, mật ong; melliflu.
Để làm mật ong của một người từ một cái gì đó, để sử dụng nó một cách có lợi. Anh ấy làm mật từ những khó khăn của đối thủ (Xem bên dưới nguồn gốc của thành ngữ này).
It's a honey: thật tốt, thật vui vẻ, thật dễ chịu.
Một chút cay đắng làm hỏng rất nhiều mật ong: một nỗi buồn nhẹ đầu độc những niềm vui sống động nhất.
Không có mật không có mật: không vui bằng không hài lòng.
Uống mật ong: đánh giá cao một số từ.
To smear with honey: chiếm được lòng tin của ai đó.
Thanh mật: tốt, tốt
Lồng mật: tai.
Em yêu, uyển ngữ cho cứt.
Mật ong: cyprine.
It's a honey: thật tốt, thật vui vẻ, thật dễ chịu; và trớ trêu thay, nó xấu xí, nhàm chán, khó chịu.
Tuần trăng mật: tuần trăng mật được gọi là "honeymoon" (xem bên dưới nguồn gốc của thành ngữ này).
Trích dẫn từ Louis-Ferdinand Destouches, được biết đến với cái tên Céline trong “Mea Culpa”: Nỗi thống khổ của họ? Đó là mật ong! Một điều trị! Tôi muốn một số ! Tôi tuyên bố bản thân mình rất vui mừng!...
Thành ngữ “Tuần trăng mật”: Những ngày đầu của hôn nhân – Tuần trăng mật – Sự thấu hiểu giữa đôi bên.
Vào thế kỷ XNUMX và XNUMX, tuần trăng mật chỉ những tháng sau đám cưới, một khoảng thời gian hạnh phúc nhất thiết phải được cả hai bên mong muốn và là biểu tượng của tình yêu. Do đó, nó có ý nghĩa đầu tiên được đề xuất.
Theo một số người, cụm từ này chỉ đơn giản là một bản dịch theo nghĩa đen từ tiếng Anh tuần trăng mật. Theo những người khác, nó có nguồn gốc ngoại giáo, khi trước đây ở Babylon, theo phong tục, cha của cô dâu sẽ cúng dường con rể của mình, trong suốt một tháng sau đám cưới, bao nhiêu đồng cỏ (bia làm từ mật ong) mà anh ấy có thể hấp thụ được.
Và vì lịch dựa trên chu kỳ mặt trăng, nên cái gì được gọi là tháng mật ong đã trở thành tuần trăng mật. Ngày nay, cách diễn đạt này được sử dụng để chỉ tuần trăng mật thường diễn ra ngay sau đám cưới, hoặc nói rộng ra là để chỉ giai đoạn hiểu biết rất tốt giữa hai người hoặc hai đảng chính trị chẳng hạn.
Những người khác cho rằng tuần trăng mật này bắt nguồn từ một phong tục trong đó chú rể bôi mật ong lên môi cô dâu rồi liếm nó (mật ong là một sản phẩm rất tốt cho sức khỏe có đặc tính chống vi khuẩn), nhưng nó cũng nhằm đảm bảo rằng cô dâu được bôi trơn đầy đủ. lần đầu tiên.
Thành ngữ “Làm mật ong (từ thứ gì đó)”: Để kiếm lợi (từ thứ gì đó).
Bạn có biết rằng ong là những kẻ trục lợi hèn hạ? Chúng khai thác những bông hoa yếu ớt không có khả năng tự vệ mà thậm chí không cần xin phép chúng, và lấy mật hoa và phấn hoa, sau đó chúng mang nọc ong về tổ để làm mật ong mà chúng ta thưởng thức.
Nếu quên rằng sau này chính con người hèn hạ giở trò trục lợi bằng cách thu hồi số mật này, có thể nói đàn ong đã lợi dụng hoa để “làm mật”.
Ở đây, bạn không được xem lợi nhuận dưới khía cạnh tiền bạc thuần túy thường được liên kết với từ này, bởi vì nó cũng có thể là vật chất hoặc trí tuệ. Nếu ngày xuất hiện của cụm từ này có vẻ không chính xác, chúng ta sẽ tìm thấy các bài viết từ thế kỷ XNUMX đã so sánh hành vi của những người biết cách tận dụng một số thứ nhất định với hành vi của ong và mật của chúng.