Tường : tính từ. Tường là ai atteint Con trai đầy Développement (Tại Nói một trái cây, từ hạt).
Vải cũ: rất sờn, gần rách.
Người không còn trẻ: một cô gái trẻ trưởng thành.
Một quả mâm xôi: một cú đánh vào mặt.
Hoàn toàn chín muồi: say, say.
Thấy rồi hãy nói xanh và các bước chín muồi: xem, nói những điều kinh ngạc, sửng sốt (Để thấy được muôn màu muôn vẻ).
– Trích lời nhà văn Mỹ John Fante (1909-1983): “Vậy nên cô bé đừng nghĩ mình cô đơn, và không chỉ một chút đâu. Bạn có Arturo Bandini và anh ấy có một số tin xấu muốn báo cho bạn. » trong tiểu thuyết Hỏi Bụi (Hỏi bụi) (1939).