Rơm rạ : nf que của ngũ cốc khi mà hạt đã được tách ra khỏi nó. (từ tiếng Latinh xẻng “vỏ lúa mì”).
Một cọng rơm ! : Ý chỉ số lượng ít, giá trị nhỏ: ít (hoặc rất nhiều, trớ trêu thay).
Anh ta đòi một triệu, một cái ống hút!
Sống trên đống rơm: không có tiền, khốn khổ, thiếu thốn mọi thứ.
Đặt ai đó lên ống hút: hủy hoại anh ta
Người rơm: người đóng vai trò bù nhìn trong một vụ việc ít nhiều trung thực.
Đây là một ống hút mà tôi đã không nhìn thấy bạn: một thời gian dài trước đây ...
To have/hold a straw: say, say khướt.
Vẽ bằng ống hút ngắn: rút thăm bằng cách sử dụng các sợi rơm có chiều dài không bằng nhau, giấu một đầu.
Có rơm: khuyết, khuyết, tạp, nứt; lỗ hổng trong một viên đá quý; có một vấn đề, một trở ngại.
Đừng nêm chúng bằng rơm: đừng ăn dở, đừng lo lắng, đừng đày đọa bản thân.
Bẻ rơm: tách (cặp), rơi ra.
Flash in the pan: điều hoặc cảm giác không kéo dài.
Đít có rơm: rời trung đoàn ra tù; giải ngũ, để lại trung đoàn vẫn còn thời gian phục vụ.
Vượt qua len thép: chơi nhạc từ bàn này sang bàn khác trong quán bar hoặc nhà hàng.
Thành ngữ “Cây rơm, chùm rạ”: Lỗi của người mà ta cho là xấu hổ, coi thường lỗi của mình.
Cái ống hút, cái ống này và cái xà, cái thanh gỗ lớn này, thường được sử dụng theo kiểu “thấy cái rơm trong mắt hàng xóm mà không thấy cái xà trong mắt mình”.
Sự so sánh này giữa những lỗi lầm khiến chúng ta mù quáng và những lỗi lầm mà chúng ta đổ lỗi cho người khác (cọng rơm) trong khi lẽ ra chúng ta nên rất nuông chiều vì sự hiện diện của những lỗi lầm ít nhất là khó chịu trong chính chúng ta (chùm tia sáng, thứ thường làm chúng ta mù quáng đến mức khó chịu). không thể nhận thức được ống hút) đã có từ rất lâu kể từ khi nó đến với chúng ta từ Tin Mừng theo Thánh Luca và Thánh Mátthêu.
Cách ám chỉ này thường được sử dụng cho những người tuyên bố giảng bài cho người khác mà quên sửa mình.