Xanh : tính từ. « Xanh " là một màu.
« Xanh cũng đủ điều kiện một cái gì đó không phải là trưởng thành (hạt giống, ngũ cốc, trái cây).
Xanh với ghen tuông, với thịnh nộ.
J’étais verte : j’étais furieuse.
En voir, en dire des vertes et des pas mûres : voir, dire des choses étonnantes, choquantes : En voir de toutes les couleurs (voir l’origine de l’expression ci-dessous).
Lưỡi xanh: tiếng lóng.
Se mettre au vert : aller se Lên đỉnh, se refaire à la chiến dịch (voir l’origine de l’expression ci-dessous).
Để tiếp tục vertement quelqu’un.
– Citation de Ray Kroc (1902-1984), fondateur de la chaîne Mac Donald : « Tant que vous êtes vert, vous grandissez, dès que vous êtes mûr vous commencez à pourrir ».
Những bài viết liên quan : Verdun ; Verdouzier ; Rau.
– Thành ngữ “thấy xanh mà chẳng chín”: những điều bỡ ngỡ, thô thiển, phi lý,… – Rắc rối, khó khăn.
Vào đầu thế kỷ XNUMX, chúng ta bắt đầu nói ngáp đẹp, xanh và mâm xôi, có nghĩa là “kể những câu chuyện phóng đãng”. Bởi vì bỏ đạo này theo đạo khác here mang nghĩa tiếng lóng mà chúng ta vẫn biết ngày nay để mô tả những nhận xét táo bạo. Đối với trưởng thành, đó là từ thế kỷ thứ mười hai, nó tương đương với "người lớn" như được tìm thấy ở tuổi trung niên. Tuy nhiên, những lời táo bạo chỉ nên được nói và nghe bởi người lớn.
Chỉ sau này biểu hiện ban đầu này và tại xanh đã được gắn vào chưa chín để tạo ra những gì dường như là một sự lặp lại. Trước nghe hoặc nói, đó là ý nghĩa đầu tiên được đề xuất cho biểu thức sẽ được xem xét.
Sau đó, bằng cách mở rộng, từ những điều gây sốc hoặc phi lý, người ta chuyển sang những rắc rối hoặc khó khăn và biểu thức này thường được đặt trước bởi nhìn thấy ou chịu đựng.
– Thành ngữ “ going green”: đi nghỉ ngơi, hồi phục ở nông thôn – Thoát khỏi hoàn cảnh hoặc địa điểm căng thẳng, nguy hiểm, khó chịu.
Thành ngữ này có từ thế kỷ XNUMX, nhưng đã có từ thế kỷ XNUMX bỏ đạo này theo đạo khác chỉ những đồng cỏ, vùng nông thôn, thiên nhiên mà đối với cư dân thành phố, nhưng chắc chắn không phải đối với nông dân thời đó) là nơi lý tưởng để nghỉ ngơi, thoát khỏi những lo toan của cuộc sống hàng ngày. Nói rộng ra, màu xanh lá cây cũng đã chỉ định một nơi xa xôi hoặc kín đáo cho phép một người thoát khỏi một tình huống khó chịu hoặc nguy hiểm, vì bất kỳ lý do gì. Do đó, ở giữa những tên cướp, chuyển sang màu xanh lá cây cũng có thể có nghĩa là tránh xa các vấn đề tiềm ẩn để bị lãng quên ít nhất trong một thời gian.