cây mận : nm Cây mận là một loại cây khỏe mạnh được trồng để lấy quả mận ăn được.
Lắc ai đó như một cây mận, rất mạnh mẽ: mắng anh ta mạnh (xem bên dưới).
Thành ngữ “rung như cây mận”: lay mạnh, quở nặng, quở trách gay gắt.
Nếu ý nghĩa của “lắc mạnh” là hiển nhiên, thì ý nghĩa của “từ chối” ít rõ ràng hơn một chút. Nhưng đó chỉ là nghĩa bóng, vì ai đó bị khiển trách nặng nề là hoàn toàn tức giận. Không quên rằng vào thế kỷ XNUMX, động từ này có nghĩa là "làm thô".
Nhưng tại sao lại là cây mận? Nó có lẽ và đơn giản là xuất phát từ những công việc được hình dung trước đây của mận khô từ thế kỷ XNUMX có nghĩa là một cú đánh hoặc một vết thương.
Lắc mận là một hình thức biểu đạt khác, trong đó cây được thay thế bằng quả của nó.
Lưu ý rằng lắc quả mận cũng có thể có nghĩa là "thoát khỏi sự thờ ơ, thờ ơ để cuối cùng kích hoạt một thứ gì đó". Hay nói cách khác là tự lắc.