sự cắt cỏ : v.tr. "Gặt" là cắt bằng lưỡi hái hoặc máy gặt. cắt cỏ ngũ cốc, Du lúa mì.
Sự ăn cắp. Họ lấy trộm ví của tôi.
Chúng tôi bắt gặp cô ấy đang cắt cỏ trong cửa hàng.
Bằng cách mở rộng, lấy: Anh ấy đã thế chỗ của mình.
Cắt như lúa mì: không có tiền.
Thành ngữ “Nâu (như lúa mì)”: rất nghèo nàn, điêu tàn.
Phá sản, ban đầu quá khứ phân từ của động từ cắt, là một phép ẩn dụ đơn giản đánh đồng tình trạng hầu bao của một người hoàn toàn túng quẫn (không còn gì) với tình trạng của cánh đồng hoàn toàn khánh kiệt (không còn gì cả).
Theo Gaston Esnault, nó có từ năm 1877.
Đối với phần mở rộng của nó với như lúa mì, nó sẽ xuất hiện vào năm 1899. Nếu sự so sánh này là rõ ràng, thì nó cũng phải được coi là một ác ý nhất định, vì trong tiếng lóng lúa mì có nghĩa là tiền.
Và nếu phép ẩn dụ có vẻ hiển nhiên, thì chúng ta vẫn có thể lưu ý rằng vào thế kỷ XNUMX, vào thời điểm mà mọi người vẫn đang đi lại với tiền mặt cứng trong ví treo ở thắt lưng, tên trộm đã "hạ gục" khi hắn cắt chiếc ví và giành chiến thắng.
Ở đây chúng tôi tìm thấy một liên kết với hai ý nghĩa tiếng lóng của phá vỡ vì người bị cướp ví (bị đánh cắp) không một xu dính túi (do đó anh ta khánh kiệt).