máy xay : nm Un cối xay là dụng cụ dùng để xay, nghiền hạt ngũ cốc; cơ sở sử dụng các thiết bị này.
(từ tiếng Latinh molini, trong Mola "đá mài")
Động cơ, động cơ.
Have a mill(s) running: có (các) nguồn thu nhập mang lại thu nhập.
Động cơ ô tô, máy bay. Quay, vo ve cối xay của mình.
Người nói nhiều: người nói không ngừng (nói nhiều).
Biểu hiện: Người ta không thể đồng thời ở trong lò và ở cối xay: người ta không thể ở mọi nơi cùng một lúc.
Chiến đấu chống lại cối xay gió: chống lại kẻ thù tưởng tượng (ám chỉ một đoạn Don Quixote của Cervantes.
Bring grist to someone's mill: cung cấp tài nguyên cho anh ta; vô tình cho anh ta lý lẽ trong một cuộc tranh luận.
Chúng tôi bước vào ngôi nhà này như trong một nhà máy, như chúng tôi muốn.
Bất kỳ nguồn dòng tiền nào
Máy xay cà phê: kinh doanh ngon ngọt.
Mill: cửa hàng của người nhận.
Máy xay cà phê: đàn organ hình thùng, có vẻ như để xay các giai điệu.
Cối xay gió: phía sau.
Trong biệt ngữ của mại dâm, nhà máy trên hết là cô gái làm việc (quay) tốt nhất.
Máy xay cà phê: Súng máy (tiếng lóng của người lính trong Thế chiến thứ nhất) và tương tự như tiếng ồn của máy xay cà phê đang quay.
Moulin à vents: Theo ngôn ngữ dân gian, cảnh sát mặc đồng phục phụ trách giao thông.
Máy xay cà phê: súng máy.
Đi đến máy xay cà phê: chịu đựng sự tàn bạo của cảnh sát.
– Thành ngữ “Quăng nón cối xay gió”: Tự nhận mình không có khả năng giải quyết một khó khăn – Đưa lưỡi cho mèo – Dậm chân tại chỗ, vì không biết phần còn lại – Tự do hành động mà không cần lo lắng về dư luận, bất chấp sự đúng đắn.
Đây là một thành ngữ có từ thế kỷ 1792 và có nhiều ý nghĩa. Nhưng tất cả chúng đều chỉ ra một hình thức từ bỏ nhất định, đôi khi là ép buộc. Ý tưởng thường được gợi lên, ngay cả khi số nhiều vẫn còn là một điều bí ẩn, đó là các cối xay gió thường được xây dựng trên độ cao, và do đó, ném mũ của một người qua các cối xay có nghĩa là ném nó rất cao, rất xa, do đó đánh dấu mức độ của sự từ bỏ Nếu chúng ta bỏ qua những chiếc cối xay gió, chúng ta vẫn phải cố gắng giải thích hình ảnh của những tia nước phía xa của chiếc mũ để chỉ ra thực tế dừng lại để kể một điều gì đó mà chúng ta không biết kết thúc. Theo tác giả và nhà ngữ pháp người Pháp Pierre-Marie Quitard (1882-XNUMX), điều này xuất phát từ phần cuối của những câu chuyện cổ tích kể cho trẻ em, thường kết thúc bằng câu "Tôi đã ném chiếc mũ của mình vào cối xay, tôi không biết nữa". tất cả những điều này đã trở thành gì", một cách nói rằng sự tiếp tục cuối cùng của những cuộc phiêu lưu được kể như vậy là một câu chuyện khác. về người giải phóng bản thân khỏi những ràng buộc, và cụ thể hơn là với những cô gái trẻ chạy hoang dã và làm quen với sói, gửi hành vi tốt của họ để chăn thả rất xa trên các nhà máy.
– Thành ngữ “Không thể (đồng thời) vừa vào lò, vừa vào cối xay”: Không thể đồng thời có mặt ở mọi nơi – Không thể cùng lúc làm nhiều việc.
Biểu hiện này được chứng thực vào đầu thế kỷ XNUMX.
Nó xuất phát từ luật phong kiến, khi nông dân hoặc chư hầu muốn xay ngũ cốc và nướng bánh mì của họ phải sử dụng cối xay và lò nướng thông thường do bá tước cung cấp, với một khoản phí (giống như họ phải sử dụng máy ép của ông ta để lấy rượu của họ). ).
Hai nhiệm vụ bắt buộc phải thực hiện nối tiếp nhau, không thể vừa xay vừa lò (có ý kiến cho rằng tại nhà máy et trong lò, mọi người thay phiên nhau).
– Thành ngữ “A huyên thuyên”: Người nói nhiều.
Có cối xay được đặt tên theo thứ được xay ở đó, như cối xay lúa mì, v.v. và cái được đặt tên theo những gì nó tạo ra, chẳng hạn như nhà máy dầu chẳng hạn.
Và người nói nhiều của chúng ta chắc chắn thuộc loại thứ hai, người nói nhiều, bằng cách nói huyên thuyên không ngừng của mình, tạo ra vô số từ ngữ.
Biểu thức này, với ý nghĩa hiện tại của nó, đến với chúng ta từ nửa sau của thế kỷ XNUMX. Cối xay tượng trưng cho cỗ máy quay không ngừng, được điều khiển bởi gió hoặc nước.
Nhưng một thế kỷ trước, nó đã tồn tại. Thật vậy, đầu tiên cô ấy chỉ định lưỡi, cơ quan này thường xuyên bị kích động trong miệng của những người không biết cách im lặng.
Theo cách ẩn dụ, người có “cối xay nói” hoạt động không ngừng nghỉ đã trở thành “cối xay nói”.