Cà rốt : nf La carotte là một loại cây rau được trồng để lấy rễ thịt giàu caroten, đường và vitamin.
Kéo một củ cà rốt từ ai đó: moi tiền từ họ bằng cách giả tạo.
Cà rốt chín: hết, mất. Không còn bất kỳ hy vọng nào nữa. (cf. Đó là kết thúc của đậu).
(cách diễn đạt này xuất phát từ việc cà rốt là loại rau được nấu sau cùng trong vạc. Khi cà rốt chín, mọi thứ đã chín và bạn có thể ngồi xuống ăn). Xem Lịch sử của biểu thức này bên dưới.
Bóng xấu rơi rất gần lưới (thể thao).
Xe trang điểm.
Củ cà rốt hoặc cây gậy: sự xúi giục hoặc đe dọa (bằng cách ám chỉ đến con lừa mà người ta tiến lên chỉ bằng những cú đánh của cây gậy hoặc bằng cách đưa cho nó một củ cà rốt).
Hành động như củ cà rốt: hành động khi bị cám dỗ của lợi ích, ngay cả khi nó là ảo tưởng.
Khó tiêu cà rốt: có thai.
Lừa đảo nhỏ, lừa dối, thủ đoạn (đã cho động từ carot).
Kéo củ cà rốt từ ai đó: khéo léo lấy thứ gì đó từ họ Cà rốt đỏ, Tóc cà rốt: đỏ, người có tóc đỏ: màu cà rốt: có tóc cà rốt.
Kéo cà rốt: là một kẻ lười biếng.
Trói như củ cà rốt (thuốc lá): quấn rất chặt.
Để có một củ cà rốt dẫn đầu: khàn giọng.
To live only on cà rốt: (tuổi) sống tằn tiện.
Kéo một củ cà rốt: giả vờ xin tiền.
Củ cà rốt dài: nhu cầu lớn, nhu cầu tinh tế.
Sống nhờ củ cà rốt: sống bằng cách lừa phỉnh.
Cà rốt dẫn đầu: Người bị khàn giọng hoặc vỡ giọng để cà rốt dẫn đầu.
Có một củ cà rốt dẫn đầu: nói về một ca sĩ lang băm hoặc hát lạc điệu, bằng tiếng lóng trong hậu trường; hơi thở hôi, theo tiếng lóng của vùng ngoại ô.
Cà rốt dây: cà rốt được lấy theo chiều dài, nhưng không rõ ràng như những lời giải thích. Ám chỉ một củ cà rốt già đầy sợi, không dễ tiêu hóa.
Củ cà rốt dài: lịch sử giả mạo khéo léo.
Cà rốt: đỏ rực. Màu tóc gợi nhớ đến tông màu cà rốt, màu rất thời trang trong những năm 1868, 69 và 70. Những người phụ nữ nhuộm tóc "vàng cháy", trước khi nhuộm "bơ ôi".
Củ cà rốt: giả vờ xin tiền. Lừa dối. Nằm.
Cà rốt: nói dối. Người lính có tiếng là bắn cha mẹ mình vì tiền. Có những huyền thoại và carbine: khi anh ta nói rằng anh ta đã mất thủ lĩnh, hoặc phá vỡ mặt trận băng tóc, mất chìa khóa của lĩnh vực điều động, rằng anh ta sẽ đến hội đồng nếu anh ta không có tiền để thay thế chúng
Để cà rốt của bạn được nấu chín: sắp chết.
Cà rốt: xe sơn.
Cà rốt: dạy (thanh) thuốc lá.
Thịt bò-cà rốt: cảnh sát của cảnh sát.
Là củ cà rốt: to be had.
Shitting cà rốt: bị táo bón.
chơi củ cà rốt: chơi một cách nhỏ nhen, ít rủi ro
Ngâm củ cà rốt của bạn: làm tình.
Một chút sau, chỉ sống bằng cà rốt có nghĩa là "sống rất tiết kiệm". Giá trị đáng tiếc này liên quan đến củ cà rốt vẫn còn và vào cuối thế kỷ XNUMX, có cà rốt của bạn nấu chín được cho là "chết", nhưng không biết chính xác lý do liên quan đến việc sớm chết với những loại rau nấu chín này. Tuy nhiên, chính ý niệm về củ cà rốt này đánh dấu một tình trạng vô vọng, nơi không thể làm gì hơn nữa, đã giáng xuống chúng ta.
Cụm từ "cà rốt được nấu chín, tôi nhắc lại, cà rốt được nấu chín", giống như nhiều cụm từ khác, được sử dụng như một mật mã trên đài phát thanh London để kích hoạt các hành động hoặc hoạt động của quân Kháng chiến tại các vùng lãnh thổ bị Đức chiếm đóng trong Thế chiến thứ hai.
Trích lời nhà văn Pháp Louis-Ferdinand Destouches hay còn gọi là Céline (1894-1961): “Tôi sẽ kể cho bạn nghe mọi chuyện! Những gì không ai từng nói với bạn, không bao giờ nói với trẻ em. Không phải từ ngày hôm qua, mà kể từ Charlemagne, mọi thứ ở châu Âu trở nên tồi tệ như vậy. Kể từ Charlemagne, cà rốt của chúng tôi được nấu chín, ủ, xào, đun sôi trở lại. " Trong Trường học xác chết -1938.