Trang trại bò: nf Chuồng bò.
Bất thường, độc ác, bịp bợm, không đúng đắn, bất công được thực hiện để
người nào ; đó là đau đớn, khó chịu.
Nhận xét khó chịu.
Lời nói, hành động độc ác (tà ác).
Speak bad words to someone: nói xấu họ; đánh giá xúc phạm.
To do a dirty trick on someone: giở trò xấu/lừa họ; sử dụng đối với anh ta một quá trình thô lỗ, thiếu tế nhị
Yếu đuối.
Điều khó chịu, đau đớn, bất công (khốn nạn).
Thật là lãng phí thời gian! : trông thời tiết thật tệ.
Vacheries: bẩn thỉu, những điều bẩn thỉu đã làm với ai đó.
co rúm: có chuyện; một vật.
Vacherie: quán bia nơi người tiêu dùng được phụ nữ phục vụ, quán rượu dành cho phụ nữ, quán bia dành cho phụ nữ, nơi gái mại dâm thường xuyên lui tới.
Little cowery: đồi truỵ chút.
Trích lời nhà văn Pháp Louis-Ferdinand Destouches, được biết đến với biệt danh Céline (1894-1961): “Con gà Anh lười biếng, trước tiên phải chống lại mọi khó khăn dù có hay không có chiến tranh. Đừng làm phức tạp cuộc sống của anh ấy… nếu không thì đó là điều tối cao. trong tiểu thuyết Ban nhạc của Guignol. (1952).