săng : nm Vết loét nhỏ có xu hướng ăn mòn các bộ phận xung quanh.
Tham ăn.
Ăn như một canker, quá mức.
Thành ngữ “Eat/Eat like a canker”: Ăn ngấu nghiến – Ăn quá độ.
săng là một từ bắt nguồn từ tiếng Latin ung thư và chỉ định một vết loét hoặc một khối u. Trước đây, săng chỉ một vết loét nhỏ tràn ra các bộ phận xung quanh bằng cách ăn mòn chúng. Hiện tại, nó là một vết loét trên da hoặc một số niêm mạc. Tuy nhiên, trong thực vật học, nó cũng là một vết thương sống trên vỏ cây bị nấm tấn công.
Do đó, trong mọi trường hợp, săng là thứ có xu hướng lây lan bằng cách "nuốt chửng" những gì xung quanh nó hoặc nếu không thì vết thương hoặc vết nứt lớn.
Do đó, phép ẩn dụ của chúng tôi, xuất hiện từ thế kỷ XNUMX, rất dễ hiểu, một người ăn như một kẻ ăn bám nuốt chửng hoặc nhấn chìm tất cả thức ăn có ý tưởng tồi lọt vào tầm tay của anh ta. Nhưng có thể sự ra đời của ông cũng chỉ do một so sánh cũ bị bóp méo đơn giản. like a cantor (béo như cantor, uống như cantor.)
Thật vậy, vào thời điểm có các ca trưởng trong nhà thờ, để hát trong các nghi lễ tôn giáo, giống như các tu sĩ và giáo sĩ, những người này có tiếng là làm đồ ăn ngon, đãi tiệc thịnh soạn, do đó biện minh cho sự ra đời của sự so sánh.