chiasse : nf thô tục. (lời từ đi đổ).
Từ chiasse có hai nghĩa:
1. Tiêu chảy. Có shit.
Theo nghĩa bóng: sợ hãi.
2. Phân côn trùng.
Cứt ruồi (chiure).
Bài viết liên quan:
Chiatic
Chết tiệt
Hai câu trích dẫn của nhà văn Pháp Louis-Ferdinand Destouches dit Céline (1894-1961):
– “Thật tệ khi chúng ta đặt câu hỏi về nó. Tất cả các nhà tiên tri đang nheo mắt ở nơi khác. Họ thích. Con sâu bướm làm phiền họ… cản trở việc bói toán của họ… Họ chạm vào nhau… Họ vặn vẹo… Họ không chịu đeo kính trở lại. Bữa tiệc đã tàn. Đối với tôi, đó là sự xấu hổ, đó là cái cứt đã ôm lấy họ, kìm kẹp họ, ngăn cấm họ…. “Trong tiểu thuyết trường học xác chết (1938).
– “Hơi thở rồi mà đá ta. Tất cả những can đảm đưa bạn ra khỏi nó... Trái tim đang dâng lên trong miệng của bạn! đập như một con thỏ. Rằng thật xấu hổ, thật đáng sợ, trên đoạn đường nối…”, trong tiểu thuyết ban nhạc của guignol (1952).