chuông : nf Nhạc cụ rỗng, loe ra, bằng kim loại có âm thanh (đồng), từ đó tạo ra các rung động vang dội và kéo dài bằng cách đập vào tường.
(Hay) Đánh chuông: chúc nhau ăn ngon, la lên (xem nguồn gốc của biểu thức bên dưới).
Tới chuông: trở thành Đi lang thang.
Từ được sử dụng để chỉ định một kẻ lang thang (-e). Nhìn vào cái chuông đó!
Bộ ăn mày : là của chuông.
Thành ngữ “To hit the bell”: ăn ngon, mở tiệc.
Trong tiếng lóng, trong số các ý nghĩa khác, cloche có nghĩa là "đầu" bằng cách tương tự với vật thể rỗng có thể chứa đầy bộ não đôi khi không hoạt động tốt, như trong kẻ ngu ngốc ("quả chuông tội nghiệp!").
Trong tiếng lóng, trong số các ý nghĩa khác, cloche có nghĩa là "đầu" bằng cách tương tự với vật thể rỗng có thể chứa đầy bộ não đôi khi không hoạt động tốt, như trong kẻ ngu ngốc ("quả chuông tội nghiệp!").
Nhưng có mối liên hệ nào giữa cái đầu và bữa ăn ngon?
Gaston Esnault chỉ ra rằng vào năm 1900 đâm đầu có nghĩa là "ăn".
Nhưng Warthburg nói rằng cách diễn đạt của chúng ta (với từ cloche) ban đầu có nghĩa là "say", bắt nguồn từ để đánh một cái gì đó ou đừng quan tâm người đã từng "uống rất nhiều" vào giữa thế kỷ XNUMX.
Nhưng những ai đã từng trải qua điều này đều biết rằng ngày sau một chút ham muốn vô cớ, đầu "đập" một cái.
Nghĩa của say rượu do đó là điều dễ hiểu khi bạn biết điều gì sẽ xảy ra sau sự thái quá.
Nhưng uống nhiều đến mức say cũng là uống cho no, với ý tưởng no mà chúng ta cũng tìm thấy trong việc ăn no mà ý nghĩa của cách diễn đạt của chúng ta đã trượt đi, cái chuông khi đó trở thành dạ dày hoặc cái bụng, thay vì chỗ ngồi của tư tưởng.