Hợp nhất : nm Un con chim đen là một oiseau Một loài chim sẻ có bộ lông nói chung là màu đen, chủ yếu được chế biến thành bánh pía (Corsica).
Một con chim đen xấu xí: một người đàn ông xấu xí, một người đàn ông xấu tính, luôn muốn làm hại mọi người.
Một con chim đen xinh đẹp: một nhân vật khó ưa.
Chatter like a blackbird: người nói nhiều.
A fine blackbird: thông minh.
Merle blanc: Một người hoặc vật đặc biệt.
Vì thiếu tưa miệng, chúng tôi ăn chim đen : vì thiếu những gì mình muốn, người ta phải hài lòng với những gì mình có.
Huýt sáo xinh đẹp! : tiếp tục nói chuyện.
Voir merlette.