Cá chình : nf Một con lươn là một cá có hình dạng rất dài, với lớp da nhớt và trơn, mọc ở nước ngọt và sinh sản ở biển, thịt của chúng được tiêu thụ rộng rãi, đặc biệt là ở các nước phía bắc.
Lượn như con lươn: tẩu thoát.
Chơi lươn: lảng tránh, không nhận dạng được.
Lươn võ sĩ: dương vật.
Có một con lươn đẹp: làm tình màu đen cương cứng.
Có con lươn ở dưới roche : Có một điều gì đó bị che giấu, một sự phản bội đáng ngờ, đang được ủ; vấn đề không rõ ràng.
Lươn là một cá xác thối sống chủ yếu vào ban đêm; vào ban ngày, do đó nó có xu hướng ẩn nấp và tốt nhất là dưới đá. Do đó, biểu hiện của chúng tôi tương ứng với một thực tế. Nhưng nó cũng là một phép ẩn dụ có thể được giải thích theo những cách khác.
Theo Pierre Guiraud (1912-1983), nhà ngôn ngữ học thế kỷ XNUMX, trong cụm từ tiếng Pháp, ý nghĩa của "sự lừa dối giấu giếm" sẽ đến từ mối liên kết được thiết lập ít nhiều có ý thức hoặc từ một cách chơi chữ giữa con lươn và hai động từ người hướng dẫn từ tiếng Pháp cổ.
Đầu tiên có nghĩa là "tránh trận, đánh lén", hơi giống như con lươn đang cố gắng trốn thoát.
Thư hai người hướng dẫn đến từ Frankish tóc giả (“mưu mẹo, thủ đoạn”) và có nghĩa là “lừa dối” do đó cũng là tên của William để đề nghị lừa dối.
Cuối cùng, con lươn thường được ví với con rắn, một con vật dối trá nếu có. Cách diễn đạt này đã được nhà văn François Rabelais (1532-1494) chứng thực vào năm 1553, nhưng có lẽ nó đã cũ hơn.