Gan : nm Le gan là một cơ quan nằm ở phần trên bên phải của ổ bụng, có vai trò sinh lý thiết yếu.
Có gan: rất sợ hãi.
Gan trắng: sợ chết khiếp; để được sợ hãi cho đến chết.
(Xem bên dưới để được giải thích về biểu thức này).
Gan trắng: Tên trộm sẵn sàng rời băng của mình và báo cáo.
Gan trắng: nhút nhát, thiếu can đảm, táo bạo.
Có chân trong pate gan: có đôi chân mềm mại vì mệt mỏi.
Ăn/ăn gan của ai đó: mối đe dọa nghiêm trọng.
Để có gan trở lại: phát điên lên vì sợ hãi.
gan ngỗng: ăn gan ngỗng: bị xơ gan
Trích dẫn từ tiểu thuyết Người đưa thư của Charles Bukowski, nhà văn Mỹ:
“Chúng tôi lái xe cả buổi sáng. Ai đó đang cố vặn tôi. »
Thành ngữ “Có gan”: Sợ.
Biểu thức này đã tồn tại ở dạng này từ năm 1872, nhưng trước đó nó đã được nói có gan trắng. Do đó, biểu thức của chúng ta là một hình elip của biểu thức ban đầu.
Chúng ta đều biết rằng thời gian là màu đỏ sẫm. Trong quá khứ, các nhà giải phẫu thậm chí còn nói rằng chính anh ta là người cung cấp máu cho cơ thể. Tuy nhiên, màu đỏ từ lâu đã là biểu tượng của lòng dũng cảm, của sức mạnh.
Đây là lý do tại sao một lá gan trắng, chẳng hạn như trong trí tưởng tượng là một lá gan bị thiếu máu, đã trở thành biểu tượng của sự hèn nhát và sợ hãi (nhưng cũng là biểu tượng của sự phản bội, vì kẻ hèn nhát là một kẻ phản bội tiềm năng, kẻ phản bội mà sau đó được gọi là gan trắng).
Ngoài gan trắng, nó cũng được sử dụng với ý nghĩa tương tự có gan màu xanh ou có gan xanh (giống như người ta có thể xanh mặt vì sợ hãi), màu đối lập với màu đỏ.
Trích bài hát Under started của ca sĩ Pháp Serge Gainsbourg (1928-1991):
Bạn đang bị bắt
Nguyên nhân bạn là tốt nhất
Đó là hai cảnh sát da đen
Ai luyện tiếng lóng
Cũng như rắn hổ mang con
Họ ghim tôi vào bức tường của Bronx
Và tôi thách thức bất cứ ai
Không có gan