Giấm : nm Le giấm là một chất lỏng từ rượu vang hoặc dung dịch cồn được biến đổi bằng quá trình lên men axetic, và được sử dụng làm gia vị, gia vị.
Turn chua: biến xấu, làm xấu đi (như làm chua rượu); bị tiết lộ ; trở nên tồi tệ, trở nên tồi tệ, trở thành
nguy hiểm, trở nên tồi tệ hơn, khi tình hình trở nên thực sự tồi tệ.
Để có nó giấm: để có nó xấu.
Nó biến (thành) giấm: nó trở nên tồi tệ.
Chúng tôi không lấy (bắt) ruồi bằng giấm: chúng tôi không thành công bằng sự khắc nghiệt, chúng tôi không thu hút mọi người bằng cách đối xử với họ như vậy. : Bạn không nhận được bất cứ điều gì từ bất cứ ai bằng cách khó chịu.
Giấm ! : câu cảm thán tiếng lóng của trẻ em, bé trai và bé gái khi chúng nhảy dây, để tăng tốc độ chuyển động. Giấm tuyệt vời! Tuyệt đỉnh của tốc độ.
Giấm Forty Thieves: axit axetic kết tinh.
Giấm tứ thương: axit axetic.
Để làm giấm: vội vàng; để làm một cách nhanh chóng.
Mỡ như lít giấm: rất nạc.
Làm giấm: làm một vụ bê bối
To hét lên / chua chát: hét vào mặt ai đó; kêu cứu, kêu cứu
Giấm đái: người gắt gỏng, ủ rũ, buồn bã.
Người bắn giấm: gái điếm, người phụ nữ có đạo đức xấu.
Ẩn dụ rõ ràng hơn nhiều: để dỗ dành, chinh phục, khiến ai đó phải phục tùng (con ruồi) thì thà dùng sự dịu dàng, nhân hậu (em yêu) còn hơn là gian ác, vũ lực (dấm giấm).
Trích dẫn của nhà hài hước người Pháp Pierre Dac (1893-1975) "Bạn không bắt Bateaux-Mouches bằng giấm, đặc biệt là trên biển dầu" trong suy nghĩ vĩnh cửu.