Ếch : nf Một grenouille là một loài batrachian và anuran có thể ăn được (không có đuôi) với các chân sau dài và có màng, da nhẵn, biết bơi và nhảy.
Phụ nữ.
Nhảy như con ếch từ hoa súng này sang hoa súng khác: nói về một người hay thay đổi, dễ thay đổi (quan điểm, cảm xúc, hành vi).
Ếch ngao khổng lồ: sùng đạo (xem bên dưới)
Ăn / ăn con ếch: chiếm đoạt cái thùng; lao vào hộp; tiêu xài phung phí tiền được giao, ăn cắp tiền Ăn ếch: thủ quỹ ăn cắp tiền trong máy tính tiền hoặc công chứng viên ăn cắp tiền được giao. Trung sĩ-Thiếu tá nhấc chân bằng tiền lương của công ty anh ta. Nói chung là của tất cả những kẻ ăn tiền không thuộc về mình.
Thành ngữ này xuất phát từ thực tế là, ở Hà Lan, các chủ ngân hàng có một biểu tượng bảo vệ, trên khóa két sắt của họ, một con ếch bằng đồng; Khi két sắt bị phá vỡ, con ếch đã được di chuyển. Từ đó ăn thịt ếch.
Ao ếch: môi trường chính trị không trung thực.
Có ếch trong bụng: ầm ầm.
Ếch bidet: dấu vết của tinh trùng.
Thành ngữ “Ếch nhái”: Người sùng đạo thái quá – Kẻ cố chấp.
Cái tên này có phần đáng khinh. Nó chỉ ra tất cả những người quá sùng đạo, những người dành phần lớn cuộc đời của họ cho việc sùng kính và trong nhà thờ.
Tất nhiên, nó đến từ những chiếc bình đặt ở lối vào của các nhà thờ, thường chứa đầy nước thánh, và trong đó các tín hữu nhúng đầu ngón tay vào đó trước khi làm dấu thánh giá khi bước vào nơi này.
Chúng ta có thể hình dung rõ ràng rằng những người dành thời gian ở đó, gần con nghêu, sẽ cảm thấy thoải mái ở đó như những con ếch trong ao của chúng.
Nhưng chúng ta cũng tìm thấy trong cách diễn đạt này một sự ám chỉ đến những cuộc tán gẫu và chuyện tầm phào vô ích mà những con ếch này thường trao đổi với nhau, giống như những con kêu ộp ộp không mệt mỏi trong vùng nước tù đọng của chúng.