màu nâu : nm Quả ăn được của cây hạt dẻ được trồng.
Cú đấm (vào hạt dẻ: vào đầu).
Dính/tát ai đó một hạt dẻ: đấm họ.
Lắc chảo hạt dẻ: đánh, đánh ai đó.
Để lật hạt dẻ lên mũi: hãy đấm vào mũi.
Đánh giá hạt dẻ: hãy là một người giỏi đánh bóng (biệt ngữ đấm bốc).
Hạt dẻ xay nhuyễn: vết bầm tím trên mặt.
“Kéo hạt dẻ ra khỏi lửa”: chấp nhận rủi ro vì người khác: hình ảnh một người
bị bỏng khi lấy hạt dẻ ra, trong khi người khác ăn chúng.
Lấy từ truyện ngụ ngôn Jean de La Fontaine (1621-1695), Khỉ và Mèo, cách diễn đạt này thường bị hiểu sai và sử dụng sai cách, ai rút hạt dẻ ra khỏi lửa là kẻ trục lợi.
To be (done/lost) brown: được làm lại, bị tước đoạt những gì người ta mong đợi, không có tiền.
tôi màu nâu : không có tiền, không có tiền.
Brown (-onne): Người tham gia vào việc thực hiện bất hợp pháp một nghề hoặc
hành nghề bất chính (bí mật, quanh co): bác sĩ, luật sư màu hạt dẻ (bất hợp pháp).
Hạt dẻ Pommer: hãy hành động.
Làm màu nâu: lừa dối, lừa dối ai đó.
Trích dẫn của nhà văn Pháp Louis-Ferdinand Destouches, được biết đến với cái tên Céline (1894-1961) “Con người chẳng là gì cả, chỉ có cái miệng và sự nỗ lực nhỏ nhất. Chính tầng lớp tiểu tư sản có thói quen tước đoạt chính mình, phủ nhận mọi thú vui, thậm chí không bao giờ ham muốn bất cứ điều gì dễ chịu, luôn thấy trước những thảm họa tồi tệ nhất và cuối cùng luôn thấy mình là người da đen, vẫn có trách nhiệm. " TRONG Chuyện vặt vãnh cho một vụ thảm sát - 1938.