Dầu mỡ : v. tr. Áo khoác, chà xát với một chất béo.
Mỡ: cho, đóng góp, cung cấp, làm hài lòng.
Tôi sẽ bôi mỡ cho bạn, đánh bại bạn.
Grease someone's pocket: bỏ tiền vào đó.
Tra dầu cho vợ: ám chỉ việc tra dầu vào trục để xe chạy tốt hơn.
Ai trong khi chơi mà sắp xếp các quân bài theo cách có cả bộ bài cho mình, thì sẽ béo; đó là một chất bôi trơn. Nó cũng được cho là làm mỡ động vật.
Grease the pot: chào đón anh ấy.
Bôi trơn bàn chân: trao một khoản tiền từ tay này sang tay khác, hối lộ.
Grease the train: đánh, đá đít. Từng chữ: bôi trơn đoàn tàu phía sau (biệt ngữ du côn).
Bôi trơn âm đạo của bạn: được đụ, xức tinh trùng vào lồn của bạn.
Grease the boots: đá ai đó.
Tra dầu bánh xe: uống. Khi bạn bôi trơn các bánh xe, nó sẽ tăng tốc chuyển động… của những người say rượu.
Mỡ đinh bấm của bạn: rắc rượu lớn.
Mỡ ủng: tâng bốc, tâng bốc, phóng đại.
Grease someone's paw: đặt tiền vào tay họ để lấy (Xem bên dưới).
ân huệ, hối lộ anh ta, mua chuộc anh ta, làm hư hỏng anh ta.
Mỡ ruột của bạn: uống.
Mỡ tàu phía sau: đá vào phía sau.
Grease someone's boots: đá họ.
Thành ngữ “to bôi trơn bàn chân”: Để hối lộ (ai đó) – Đưa tiền (cho ai đó) để nhận được một ân huệ từ họ.
Trong biểu thức này, xuất hiện từ thế kỷ XNUMX, móng vuốt chỉ là phiên bản động vật của chính ai sẽ nhận được tiền. Hơn nữa, vào thế kỷ XNUMX, người ta nói xức dầu vào lòng bàn tay. Trong một thời gian dài, khái niệm về gras gắn liền với lợi nhuận. Thật vậy, chẳng phải một người đàn ông béo là biểu tượng của người được ăn no, do đó là người có tiền hay sao?
Dầu mỡ đây là một phép ẩn dụ đánh dấu lợi nhuận bất chính, như trong cách diễn đạt cũ, với hình thức rất gần với chúng ta, vỗ béo bàn tay (của ai đó) trong đó chất béo cũng tượng trưng cho tham nhũng hoặc thu lợi bất chính.