mafflu : tính từ. (lời từ tiếng kêu thất thanh mà xuất phát từ động từ lầm lì « máng cỏ rất nhiều'gốc tiếng hà lan).
Lão hay văn chương ý nghĩa: Ai có grosses má (từ đồng nghĩa: Mập mạp, đầy, bị trả lại, tròn).
Trích dẫn từ nhà thơ và nhà huyền thoại người Pháp Jean de La Fontaine (1621-1695): “Cỏ, sung túc và đầy đặn”.
Trích lời của nhà văn Pháp Théophile Gautier (1811-1872): “Một số đầy tớ cường tráng với đôi má đỏng đảnh và phúng phính”.
Đối lập với mafflu: gầy.