Có liên quan : nf Chất cặn hình thành ở đáy các thùng chứa đồ uống lên men, đặc biệt là rượu vang.
Uống chén/chén đến tận cặn: Giả sử hậu quả của hành động hay hành động của mình.
Nghĩa bóng: Điều tệ hại nhất.
Cặn bã của con người, của xã hội (từ chối; cặn bã).
Câu nói “Uống chén cho đến cặn”: Chịu bệnh tật đau đớn đến cùng – Chịu đựng thử thách đau đớn cho đến cùng – Chịu tủi nhục hoàn toàn.
Những người uống rượu đều biết rằng dưới đáy chai bạn có thể tìm thấy cặn cụ thể của đồ uống lên men, cặn.
Nếu một chai được uống đến tận cặn, nó đã cạn sạch.
Chén thánh là chiếc cốc này, vật chứa này mà linh mục rót rượu lớn vào đó, cho đến tận cặn, nếu ngài đã đổ một ít chất lỏng quý giá.
Hình ảnh của sự trọn vẹn vì thế rất dễ hiểu. Nhưng tại sao lại có khái niệm đau khổ hay tủi nhục này?
Trong ngôn ngữ của Giáo hội, từ chén thánh (bắt nguồn từ tiếng Latin calix và gọi là cốc, bình để uống) gọi là Cuộc Khổ nạn hoặc Máu Chúa Kitô.
Nhưng trên hết, anh ta còn đại diện cho cơn thịnh nộ của Chúa, một hình phạt vốn đã đau đớn phải chịu đựng, như mọi người đều biết, nhưng thực sự trở nên không thể chịu đựng nổi nếu cần phải “rút anh ta xuống cặn bã”.
Vào giữa thế kỷ XNUMX, nói rộng ra, chén thánh đồng nghĩa với “thử thách tàn khốc”. Và từ đó biểu thức này ra đời vào cuối thế kỷ đó.