bouillon : nm Un nước dùng là một chất lỏng trong đó một số chất và thành phần đã sôi.
Nước, mưa, tắm (ướp trong nước dùng của nó); nước bẩn.
Uống a/nước dùng: nhảy xuống nước, vừa bơi vừa nuốt nước (uống cái cốc).
Lấy nước dùng nổi tiếng: mất tiền đáng kể.
Cơn mưa. Nước dùng nóng. Đám mây sẽ bùng nổ.
Nước dùng sẽ rơi xuống, để nói một trận mưa như trút nước.
Uống nước canh: phá sản.
Thao tác sai. Ám chỉ những ngụm nước làm ngạt thở một người chết đuối.
Theo nghĩa bóng, anh ta đã uống một loại nước dùng nổi tiếng: chịu tổn thất đáng kể do đầu cơ tồi
Theo ngôn ngữ in ấn, hàng tồn kho là tất cả những mặt hàng chưa bán được của một ấn phẩm.
Bản sao của một tờ báo chưa bán được. Trên một số tờ báo, nước dùng lại được bưng lên; ở những người khác, nó vẫn còn trong tài khoản của người bán. Trả lại nước dùng, trả lại các bản không bán được
Trước đây, nhà thổ là một loại garni (studio) nơi tội phạm sinh sống.
Nước dùng béo: vitriol.
Nước dùng thịt bê: absinthe.
Nước sắc: thụt, sodomy.
Nước dùng mười một giờ: thuốc hoặc đồ uống đầu độc, đầu độc, cuối cùng bữa ăn phục vụ trên tử tù.
Uống nước dùng lúc mười một giờ: chuyển từ sự sống sang cái chết.
Nước dùng Eleven Hour: Ngộ độc; bằng cách ám chỉ đến những nhà thổ nổi tiếng do Brinvilliers quản lý và cô ấy gọi là "khẩu súng lục trong nhà thổ."
Bắt ai đó uống canh mười một giờ, đầu độc ai đó.
Canh mù: nước canh béo không đủ béo, không nhìn thấy mắt.
Nước dùng nóng: tinh trùng, tại thời điểm được đưa vào âm đạo của người phụ nữ.
Nước luộc vịt: nước. Cổ họng tôi không bao giờ bị ướt với nước luộc vịt.
Nước dùng sắc: buggery; thuốc xổ tinh trùng: ám chỉ kép đến clyster và nội dung của nó.
Canh sắc: lực đẩy lưỡi lê.
bouillon
Thành ngữ “Nước lèo mười một giờ”: Thức uống tẩm độc
Vào thế kỷ XNUMX, cho nước dùng có nghĩa là "đầu độc". Thật dễ dàng, với lý do mang thức ăn hoặc súp buổi tối của anh ta cho ai đó, để mang cho anh ta một hỗn hợp sẽ khiến anh ta chuyển từ sự sống sang cái chết.
Điều đó nói rằng, canh mười một giờ không nhất thiết phải do người khác quản lý, vì lấy nước dùng mười một giờ cũng có nghĩa là "tự tử".
Nhưng tại sao mười một giờ (ở dạng không được sử dụng vào thời điểm đó)? Điều này vẫn còn là bí ẩn, nhưng nhà văn Claude Duneton (1935-2012) đã đưa ra một lời giải thích có vẻ giữ vững lập trường: nếu chúng ta thừa nhận rằng bây giờ là XNUMX giờ tối, thì đó là giờ cuối cùng của ngày (nửa đêm đánh dấu sự bắt đầu của ngày hôm sau), chúng ta đang giải quyết một trò chơi chữ giữa giờ cuối cùng của ngày và giờ cuối cùng của người bị kết án.