Sauce : nf Một nước sốt là một chế phẩm ẩm thực dạng lỏng hoặc không ngon, được tạo thành từ các thành phần béo và thơm ít nhiều được liên kết và mở rộng và được dùng để chứa một số món ăn.
Không biết bạn sẽ được ăn với loại nước sốt nào: không biết những điều khó chịu đang chờ đợi bạn. Điều gì sẽ là tình hình của chúng tôi, số phận của chúng tôi?
Mưa, mưa rào, mưa rào, (saucy).
Nhận mắm: bị ướt.
Chúng tôi đặt anh ta vào tất cả các loại nước sốt: chúng tôi giao cho anh ta tất cả các loại công việc.
Một bữa ăn hai mươi euro không có nước sốt: không có thêm.
Sốt: tiền, tiền.
Hãy để anh ta uống nước sốt: hãy để anh ta đảm bảo hậu quả.
Làm nước sốt: tùy cơ ứng biến.
Spoil the sauce: làm hỏng một thỏa thuận.
Không biết chấm mắm gì: không biết lấy thì dùng.
Sắp xếp / chứa trong nước sốt nóng: đưa ra lời khiển trách hoặc sửa chữa nghiêm khắc đối với ai đó.
Ăn gạch mắm đá: nhịn ăn, không ăn, có gì mà ăn.
Để đưa ra một nước sốt: sửa chữa, khiển trách, thổi, trừng phạt, mắng mỏ.
Nước sốt: tình trạng sai lầm; tình huống khó chịu; tình huống phức tạp, có vấn đề.
Nước sốt: giới tính, phong cách.
Hà thủ ô: bổ huyết, điều kinh, chỉ thống.
Gravy shot: tăng tốc.
Đặt tay vào tất cả các loại nước sốt: tất cả các bí quyết, đa năng.
Gửi nước sốt: bắt đầu, khởi động (*).
Gửi/thả/vung/ném/cắn/lấy nước sốt (*): bắn (bằng súng), bắn.
To drop your bread in the sauce: thu xếp sao cho có được lợi nhuận nhất định trong công việc kinh doanh; thể hiện kỹ năng
trong mọi thứ.
Gửi sốt (*): súng máy, bắn, xuất tinh.
Kéo dài nước sốt: làm sáng tỏ một cuốn tiểu thuyết.
Kéo dài nước sốt: phần đệm vô ích, nhàn rỗi.
Ở giữa nước sốt: ở trong một tình huống khó khăn.
Trả tiền nước sốt: khóc.
Xăng, chất đốt: put on the sauce: đổ xăng.
Đặt tất cả các nước sốt: cung cấp tất cả sức mạnh, tăng tốc; dồn hết sức lực (sốt xình xịch); tăng tốc, vượt quá, đẩy động cơ lên công suất cao nhất và (nói theo nghĩa bóng); ép liều hành hạ ai đó.
Thêm nước sốt: tăng tốc.
Falling sleep on the sauce: lang thang, làm việc chậm chạp.
Trả thù: trả thù, trả ơn.
Khuấy nước sốt: quá quan tâm đến một cái gì đó.
All the sauce: toàn bộ, v.v., (in enumeration).
Flanking yourself in the sauce: ném mình xuống nước.
The same sauce: cùng một thứ.
Kéo dài nước sốt: tăng.
Đặt nước sốt: thêm các yếu tố phụ
To put in the sauce of…: để thích nghi.
In his own way: theo cách riêng của anh ấy.
Con gái mắm: con gái công.
Fripe-sauce: đầu bếp tồi.
Nước sốt làm cho cá chín: đây là những phẩm chất phụ giúp chúng ta có thể chịu đựng được sự tầm thường tổng thể của một sự vật, một tình huống. Thay đổi nước sốt, cách trình bày.
Đặt ai đó vào tất cả các loại nước sốt, sử dụng anh ta một cách trơ trẽn cho tất cả các loại công việc, bắt anh ta làm tất cả các loại công việc, thuê anh ta cho bất kỳ công việc nào
Nước sốt cà chua: máu.
Hãy để nước sốt nghỉ ngơi: ngừng hoạt động tình dục.
Cho nước sốt: truyền bệnh hoa liễu.
Nước sốt cà chua: kinh nguyệt, quy tắc.
Gửi nước sốt / để nước sốt phun ra: xuất tinh, xuất tinh.
Nước sốt trắng: “muốn dạy ai đó cách làm nước sốt trắng”: muốn bằng mọi giá đưa ra lời khuyên cho ai đó biết cách tự mình làm rất tốt.
Sốt trắng: tinh trùng, nước ép tình yêu.
Nước sốt tình yêu (*): tinh trùng.
Trích lời Jean Yanne, diễn viên, diễn viên hài và nhà văn Pháp (1933-2003): "Sự sang trọng tuyệt vời trong nhà hàng, khi bạn rưới nước sốt lên cà vạt, tức là bạn cũng bỏ một ít vào túi".
(*) Thành ngữ “gửi/ vung nước sốt” dùng để chỉ: phóng một phát, phóng vũ khí, tăng sức mạnh (của cái gì đó), xuất tinh.
Rằng, trong tiếng lóng của nửa đầu thế kỷ XNUMX, từ nước sốt Việc có thể chỉ định tinh trùng thực sự không có gì đáng ngạc nhiên vì tính nhất quán của vấn đề này, đặc biệt là vì, từ đầu thế kỷ XNUMX, chúng ta đã nói về nước sốt tình yêu để chỉ chất tiết ra từ bụng dưới dù là nam hay nữ. Do đó, việc gửi nước sốt này có nghĩa là xuất tinh là khá hợp lý. Lưu ý rằng trong trường hợp này, chúng tôi cũng nói đu/gửi bản nghiền.
Và như trong tiếng lóng phóng tinh cũng được nói dỡ hàng, điều tự nhiên là, bằng cách so sánh, và liên quan đến biểu tượng dương vật mà một khẩu súng trường có thể đại diện, biểu thức này mang ý nghĩa của dỡ vũ khí của bạn ou gửi một vụ nổ vào khoảng giữa thế kỷ XNUMX.
Chúng tôi cũng dùng đặt/gửi nước sốt để nói khởi động động cơ ở tốc độ tối đa. Hình thức này có từ đầu thế kỷ XNUMX. Ở đây chúng ta có hình ảnh về sự gia tăng sức mạnh.
Cuối cùng, liên quan đến loại nước sốt cuối cùng này, đôi khi chúng ta thấy việc gửi/cân bằng nước sốt với những mục đích sử dụng khác nhau, nhưng luôn có khái niệm về quyền lực, chẳng hạn như đối với giáng một đòn khó chịu với ai đó hoặc, với một nhạc sĩ trong buổi hòa nhạc cống hiến hết mình ou bật âm thanh to lên.