thú mỏ vịt : nf gia đình. Nội dung của một món ăn (thường đơn giản), phục vụ phong phú.
Một món nghiền hoặc mì (ngon).
Thành ngữ “một đĩa đầy/đầy (thức ăn)”: Một số lượng lớn, khẩu phần (thức ăn) rất phong phú.
Nội dung của một món ăn mang, kể từ thế kỷ XNUMX, tên của đĩa ăn, được sử dụng chủ yếu liên quan đến các món ăn đơn giản và dân dã, do đó mang một ý nghĩa hơi miệt thị.
Từ này nhanh chóng được dùng để chỉ “một số lượng lớn” một cách thông tục, nhưng không chỉ thực phẩm.
Một đĩa thức ăn nhiều bột “nhồi nhét” vào bụng mà không mấy bổ dưỡng, giống như một cục bột mà chúng ta dám nuốt (bột là khối lượng thạch cao mà chúng ta đang chuẩn bị).
Có lẽ chính kiểu so sánh này, sự giống nhau của các từ và sự dễ chịu của cách diễn đạt đã khiến nó sử dụng từ này. trát vữa thay vì đĩa ăn đến cuối thế kỷ XNUMX.
Về bụng, nó chỉ đơn giản là lượng chứa trong bụng (dạ dày), với hàm ý phóng đại, cái bụng tạo cảm giác như sắp nổ tung.
– Trích lời nhà văn Mỹ John Fante (1909-1983): “Ngay sau đó, cả tầng dưới khách sạn bắt đầu ngửi thấy mùi hăng hăng của món gan nướng hành. Tôi đã đến gặp anh ấy ở nhà anh ấy. Anh ta đang ngồi trước đĩa thịt, miệng đầy vết bẩn. » trong tiểu thuyết Hỏi Bụi (Hỏi bụi) (1939).