sữa thêu : định vị. Mực tù (tiếng lóng của bọn ăn trộm).
Câu chuyện: Trong nhà tù, khi người lười biếng viết thư cho một đồng chí, anh ấy nói rằng anh ấy dùng sữa brodancher (để thêu thùa) để làm mềm người mà mình viết thư. Từ Ink ở đây là một con số, bởi vì nó thường được sử dụng từ sữa. Trong các nhà tù, người ta biết rằng tất cả các bức thư của tù nhân gửi cho người thân hoặc bạn bè đều được chuyển qua sổ đăng ký. Thư ký hoặc giám đốc đọc bức thư và nếu nó không chứa bất cứ điều gì trái với các quy tắc, anh ta sẽ đánh dấu nó bằng ký hiệu “V”. Mối quan tâm lớn nhất của các tù nhân là tránh thủ tục phiền phức này, đặc biệt nếu bức thư được gửi cho một kẻ đồng lõa. Vì vậy, họ sử dụng sữa để viết giữa các dòng viết bằng mực. Đối với điều này, bạn cần sữa tách kem và giấy không tráng men, vì chữ viết sẽ nhờn, bóng và sự gian dối sẽ lộ rõ. Để làm cho chữ viết hiện ra, chỉ cần dùng một chiếc dép đầy bụi đập mạnh vào chữ cái; bụi bám vào các ký tự trở nên dễ đọc. Trước đây trong nhà tù người ta dùng hành tây, nhưng mánh khóe bị phát hiện, người ta không bán nữa trong căng tin, trong khi người ta tìm thấy sữa ở đó.