baste : v. tr. (lời từ lòng chảo : lưu vực rộng và sâu được sử dụng cho các mục đích sử dụng khác nhau trong gia đình hoặc công nghiệp).
Để nhàm chán, mệt mỏi, làm phiền ai đó. : “ Cô ấy tắm cho chúng tôi con gà này với các chương trình khuyến mãi của cô ấy! '.
Bình nước nóng từ lâu đã thay thế chiếc chậu cũ để làm ấm chiếc giường băng giá.
Tuy nhiên, theo nhà ngôn ngữ học Lorédan Larchey (1831-1902), chính vật chứa này đã khai sinh ra cách diễn đạt của chúng ta vào giữa thế kỷ XNUMX, vì hai lý do:
Đầu tiên là do bồn nước nóng lên và được so sánh với tâm nóng lên khi một kẻ xâm nhập trở nên thực sự khó chịu đựng.
Nhưng thực tế nhất đến từ chiếc charivari theo truyền thống được tạo ra dưới cửa sổ của các cặp vợ chồng mới cưới - một tiếng ồn rất đáng lo ngại đối với những người không quan tâm - và được tạo ra cùng với những thứ khác bằng đồ đựng trong bếp, bao gồm cả chậu rửa.
Liên kết này càng hợp lý hơn vì vào đầu thế kỷ XNUMX, động từ bacin có nghĩa là "gõ vào chậu đồng để thông báo" (giống như tiếng trống của những người lính canh quê cũ) và động từ này cuối cùng chỉ có nghĩa là "đánh trống".