Bánh : nf et tính từ. Một tarte là một loại bánh ngọt được làm từ cơ sở của bột được bao quanh bởi một vành và lót (với mứt, trong trái cây, trong kem).
Sai, giả, kém chất lượng; ý chỉ sự xấu xa, lố bịch, ngu xuẩn, đần độn, đần độn; tưởng tầm thường, ngu xuẩn, không có năng lực.
Chất lượng tốt hay xấu của một thứ (tiếng lóng của kẻ trộm).
Nó làm tarte : no thật la xâu xi.
Người ngu ngốc, xấu xí; ngu ngốc và lố bịch, thô lỗ. cô ấy là gì tarte cô gái này !
Khuôn tarte : ngớ ngẩn.
Nó không phải từ tarte : không dễ, không phải là một việc dễ dàng.
cặp bánh nướng ; trả lại / quay / trả lại một tarte : Tát, tát, tát, tát; đá.
Bánh a la kem : bằng chứng, lý lẽ nhàm chán, cũ rích; cách nói thông thường, theo thói quen, một ý tưởng không có gì độc đáo, ngay lập tức xuất hiện trong đầu (xem nguồn gốc của cách diễn đạt này bên dưới).
Cổ áo để lông tơ / lông tơ tarte : hồ sơ cổ áo sơ mi.
Đây là một tarte : đó là hàng giả.
nhổ-tarte : hộ chiếu giả.
Khịt mũi-tarte : tiền giả.
tang của tarte : kẻ giả mạo
Bánh : giới tính của người phụ nữ.
Thành ngữ “bánh kem”: một điều bình thường; một công thức hackneyed, làm trống ý nghĩa của nó.
Thịnh hành vào thời của nhà viết kịch và diễn viên người Pháp Molière (1622-1673), corbillon là một trò chơi mà bạn phải trả lời một câu hỏi bằng cách trích dẫn số lượng lớn nhất các đối tượng kết thúc bằng on, món quà bằng cách gieo vần với rổ.
trong trường nữ của Molière, Arnolphe giải thích rằng người phụ nữ lý tưởng phải cực kỳ thiếu hiểu biết, đến mức trong trò chơi corbillon, cô ấy phải trả lời "chiếc bánh kem" cho câu hỏi "chúng ta cho gì vào đó?" “.
Sau đó, trong Sự phê phán của trường học dành cho phụ nữ, cũng chính Molière, trong một cuộc đối thoại ngắn, đã thành công trong việc phát âm “bánh kem” hơn mười lần. Trong hiệu ứng lặp đi lặp lại hài hước này, "bánh kem" là một cụm từ mà những người đối thoại thưởng thức một cách vô vị.
Nhưng tại sao lại là “chiếc bánh kem”? Có lẽ là do khán giả có thói quen ném táo nướng hoặc bánh táo (và sữa trứng) vào các diễn viên khi họ khó chịu.