dây lưng : nf Dải dùng để thắt chặt vòng eo, điều chỉnh quần áo vừa vặn với vòng eo.
Hãy mặc quần áo vào, thắt lưng chặt lại một chút; thắt chặt một bậc; thắt lưng thêm một điểm nữa: không ăn, nhịn ăn, bỏ ăn; để làm mà không có một cái gì đó
Thắt lưng: không ăn, bị bỏ bữa.
Hãy thắt lưng buộc bụng: Ăn uống đầy đủ, thỏa mãn.
Câu nói “Thắt lưng buộc bụng”: Kiêng ăn – Không ăn gì cả.
Ngày xuất hiện của biểu thức này dường như không thực sự được biết đến. Tuy nhiên, từ thắt lưng đã tồn tại từ thế kỷ XNUMX với ý nghĩa là “dải bằng chất liệu dẻo đeo ở thắt lưng để giữ quần áo hoặc làm vật trang trí”. Giờ đây, việc hiểu nguồn gốc ý nghĩa ẩn dụ của cách diễn đạt này rất đơn giản: chắc chắn rằng việc nhịn ăn trong thời gian dài sẽ giúp bạn thắt lưng buộc bụng hơn đáng kể. Từ đây xuất hiện ý nghĩa được đề xuất đầu tiên, ngay cả khi ở đây, sự thiếu thốn hoàn toàn không phải là tự nguyện mà là do phải gánh chịu, cho dù do nghèo đói (nói chung) hay do hoàn cảnh không có được thực phẩm. Bằng cách mở rộng đơn giản ý nghĩa ban đầu, cách diễn đạt này cũng bao gồm sự thiếu hụt hoặc thiếu bất cứ thứ gì mà một người muốn hoặc cần.