Soupe : nf (từ đến từ tiếng Latin hạ “ Suppa "). Một canh là một nồi đất ou nước dùng dày lên qua lát de đau hoặc thức ăn cứng không quá khứ.
Thức ăn, bữa ăn.
Đi ăn canh: đi ăn.
Để chuẩn bị súp: để nấu ăn.
Để súp! : tại bàn !
Bếp súp, phục vụ người nghèo. Bằng cách mở rộng: đi đến nhà bếp súp, đến nơi món súp này được phục vụ.
To be soupy: mệt mỏi.
Súp: trong tiếng lóng quân sự: thuốc nổ.
Súp: tuyết bão hòa nước ở những người leo núi và trượt tuyết. mạnh mẽ những gì cung cấp phương tiện tồn tại.
Đây là món súp ngon! : thức nhịp điệu, để biểu thị sự nối tiếp của các hành động; công thức
Nhổ nước bọt: có tác dụng coi thường cái mà mình lợi dụng, chỉ trích có nghĩa là nuốt chửng, nuốt chửng, kiếm tiền (xem thành ngữ này bên dưới).
Có tiết canh bò: vợ chồng hạnh phúc.
Súp vẹt: bánh mì ngâm rượu.
Phục vụ súp cho ai đó: phục vụ anh ta như một người hầu.
Tới canh: tận dụng một nguồn tiền, mà không cần lo lắng xem nó đến từ đâu.
Go to someone's soup: đi theo ai đó vì lợi ích cá nhân.
eat the soup off someone's head: lớn hơn nhiều (hoặc mạnh hơn), thống trị họ.
Súp sữa: Cá nhân tức giận, nóng nảy, dễ cáu kỉnh và thay đổi tâm trạng nhanh chóng.
To get carry away like a milk soup: tức giận chẳng vì điều gì, chẳng vì điều gì.
Soupe-sept-heures: người đàn ông có thói quen ăn uống điều độ.
To make eat the tỏi tây soup: chờ đợi.
Súp từ lọ của bạn ! : Tao chịu đủ cái mặt của mày rồi.
(Mập) đầy súp: người đàn ông béo và thô tục.
Ăn súp cỏ: đánh bại sự lười biếng của bạn trên cỏ, bụng của bạn trong ánh mặt trời, đi kiếm ăn trên cánh đồng không một xu dính túi và ngủ trên cỏ; ngủ ngoài trời.
Có một chút súp: say
Ngâm canh: đánh (bằng dùi).
Bị ướt sũng như súp: rất ẩm ướt, ví dụ như do một cơn bão bất ngờ (súp là miếng bánh mì được đổ súp) (xem cụm từ này bên dưới).
Đó là súp! : được cho là nhạc marshmallow.
To đầy canh: người béo mập.
Đậm đà trong canh: lười nhác, lười nhác.
Tóc trong súp: khó khăn.
Steep your soup: kiếm sống.
Người buôn súp: chủ một quỹ hưu trí tư nhân, chủ nhà hàng, chủ khách sạn.
Người bán súp: vai trò nhỏ của người hầu, người hầu, người bảo vệ, tất cả các nhân vật không quan trọng.
Phục vụ súp: đóng vai trò nhỏ.
Make someone eat leek soup: bắt ai đó đợi.
Ăn súp nhăn mặt: bữa ăn hoặc tình huống có sự hiện diện của một người đang có tâm trạng rất xấu, điều gì đó khó chịu; trong một bầu không khí tồi tệ; tiếp thu kém.
Súp nhăn mặt: cuộc cãi vã giữa một người đàn ông và vợ anh ta.
To come or fall like the hair on the soup: đến hay rơi vào thời điểm tồi tệ, đến vào thời điểm không thích hợp.
Súp vẹt: bánh mì ngâm rượu.
Ăn súp: không vui.
Soup all alone: misanthrope.
Cùng nhau nấu súp: sự kết hợp của hai người đồng tính thụ động
To be the last in the soup: là người cuối cùng hành động
Ngủ như canh: ngủ say.
Nóng tính: dễ nổi nóng, dễ nổi nóng.
Nổi lên như súp sữa: rất dễ nổi giận, ít nổi giận.
To see someone in his soup”: liên tục nghĩ về ai đó.
Being very soupy: linh hoạt, hay thay đổi tâm trạng.
Khó tiêu canh cỏ: ngủ quên, nói về người lười biếng.
Ăn miếng trả miếng: bị ăn đòn, ăn đòn.
To make eat the tỏi tây soup: chờ đợi.
Đang trong canh: say rượu, say rượu, ngáo đá,…
Ăn canh hành: về nhà say khướt.
Súp: Axit dùng để biến cơ sở morphine thành heroin.
Ăn tiết canh với con mổ bụng: có thai; đã chết tiệt.
Súp lưỡi: nụ hôn với hai chiếc lưỡi đan vào nhau.
Bài viết liên quan: Soup (từ đồng nghĩa tiếng lóng).
– Thành ngữ “nhổ thìa canh”: chê bai cái lợi của mình.
Do đó, súp là thứ nuôi dưỡng, theo nghĩa bóng rộng hơn, là thứ cho phép chúng ta sống. Nó cũng tượng trưng cho lợi nhuận (notin tìm thấy trong: súp ngon đây! có nghĩa là: “khai thác lợi ích, lợi thế”).
Vì vậy, khạc nhổ vào nó hoặc trong đó, với tất cả ý nghĩa khinh miệt mà hành động này có thể có, là thể hiện sự quan tâm thực sự rất ít đối với loại thực phẩm thiết yếu này hoặc những lợi ích hoặc lợi ích có thể thu được từ nó.
Ẩn dụ này đã được sử dụng từ đầu thế kỷ XNUMX.
– Thành ngữ “ngậm như canh”: ướt sũng.
Thành ngữ này có từ thế kỷ XNUMX. Nếu chúng ta cố gắng hiểu nó ngày nay, chúng ta có thể nghĩ rằng nó có nghĩa là: “ướt như súp có thể được”, điều này có vẻ vô lý. Nhưng trong thực tế từ canh trước đây được gọi là lát bánh mì được nhúng vào nước dùng và chắc chắn sẽ "ngâm như súp".
Chỉ theo thời gian, theo cách hoán dụ, thuật ngữ súp đã mất đi ý nghĩa ban đầu để chỉ nước dùng hoặc súp mà chúng ta biết.