gia đình

gia đình : nf  (từ tiếng Latinh gia đình, đầu tiên "cùng nhau nô lệ", gia đình của gia đình "đầy tớ, nô lệ").

Từ “gia đình” có nhiều nghĩa:

I) Tập hợp những người có liên quan
1. Nghĩa hạn chế: Người thân sống chung dưới một mái nhà, đặc biệt là cha mẹ (mẹ, cha) và con cái.
Một ngôi làng có khoảng ba mươi gia đình (lửa, lò sưởi).
Lập gia đình: có một, có con.
Gia đình Dupont, Durand.
Gia đình vợ chồng không con cái (hộ gia đình).
Cha mẹ đơn thân, gia đình hỗn hợp.
Một đứa trẻ bị bỏ rơi, không có gia đình (mồ côi).
Người nội trú trở về với gia đình (gấp, nhà, nhà).
Với gia đình.
Dành cuối tuần bên gia đình
Của gia đình. Đời sống gia đình.
Nhà khách.
Bác sĩ gia đình.
Cụm từ: To be part of the family: được đối xử như một thành viên trong gia đình, nói về một người bạn thân, một “người bạn của nhà” (quen thuộc).
Thông tục và thô tục: gia đình ống bếp.
Gia đình Thánh: Mary, Joseph và Jesus.
Gia đình: dành cho gia đình. Niên Giám Gia Đình.
Quen thuộc: Chúng ta sẽ có một chút món ăn các gia đình, thú vị và khiêm tốn.
Đặc biệt: Con cái của một cặp vợ chồng.
Bố mẹ.
Nuôi nấng gia đình anh.
Một gia đình có ba người con.
Cảm giác dễ chịu: Đi bộ cả gia đình nhỏ của anh ấy (con cái, con cái).
Gia đình lớn, bao gồm cha mẹ và nhiều con cái; trẻ em một mình.
Thẻ gia đình lớn (được cấp từ ba người con, ở Pháp).
Ở Thụy Sĩ: Large family: đại gia đình.
Có gia đình, con cái.
Chờ gia đình.
Tại Bỉ: Chờ gia đình
Ở Canada: nghĩa thông tục: ở cùng gia đình: mang thai.

Phải: Sổ gia đình.
trụ cột gia đình.
Hội đồng gia đình.
Mã gia đình.

2 . Nghĩa rộng: Tất cả những người bị ràng buộc với nhau bởi Mariage và bằng cách trực hệ hoặc, ngoại lệ, bằng cách nhận con nuôi.
Luật gia đình. Các thành viên của cùng một gia đình (cha mẹ; quan hệ họ hàng).
Gia đình gần và xa
Các nhánh của gia đình.
Họ có gia đình ở Ý.
Tên gia đình (bảo trợ).
Gia đình đẻ và gia đình nuôi của con nuôi.
Cùng một gia đình (chung huyết thống).
Tham gia một gia đình (bởi nó Mariage).
Gia đình theo hôn nhân (ở rể).
Trong gia đình: với chính mình.
Người qua đường Giáng sinh trong gia đình, trong dòng họ của mình.
Sửa chữa một cái gì đó như một gia đình.
Cụm từ: Giặt đồ bẩn như một gia đình.
Của gia đình. Gặp gỡ, tiệc tùng, ăn tối, chụp ảnh gia đình (gia đình).
Cụm từ: Để có một sự giống nhau trong gia đình, một sự giống nhau.
Nó ở trong gia đình: nó (một nét tính cách, một hành vi) được di truyền, chung cho các thành viên khác trong gia đình
Tinh thần gia đình: hương vị cho mối quan hệ giữa các thành viên trong gia đình.
Anh không có tinh thần gia đình.
Cụm từ: Những quý ông của gia đình… (tại một đám tang, để thông báo các thành viên trong gia đình của người quá cố).
Xã hội học: Gia đình mở rộng; hạn chế, gia đình hạt nhân.

3. Di truyền của các cá nhân là con cháu của nhau, từ đời này sang đời khác.
Gia đình của Áp-ra-ham (hậu duệ, thế hệ, dòng dõi, dòng dõi, hậu thế, chủng tộc, huyết thống, cổ phần).
Gia đinh hoang gia.
Gia đình Habsburg (triều đại, nhà).
Một gia đình nhạc sĩ, nơi một người là nhạc sĩ từ thế hệ này sang thế hệ khác.
Nguồn gốc và huyết thống của một gia đình (gia phả; tổ tiên).
Cụm từ Nhị bách gia: những gia đình có thế lực về kinh tế, của cải (ở Pháp).
Tài sản gia đình (di sản).
Một ngôi nhà gia đình.
Đồ trang sức gia đình.
Cụm từ: Of good family: người thuộc về một gia đình được đánh giá cao (thường mỉa mai).
Một chàng trai trẻ từ một gia đình tốt.
Con nhà nòi, lợi dụng hoàn cảnh đặc quyền của cha mẹ mình.
Đức tính, khiếm khuyết gia đình (tàn phế, cha truyền con nối).

II) Tập hợp các sinh vật hoặc sự vật có đặc điểm chung
1. Với một tính từ và một từ hạn định: Những người có đặc điểm chung.
Gia đình linh hồn.
Gia đình văn học, nghệ thuật, chính trị (gia tộc, phe nhóm, trường học).

2. Phylogeny: Đơn vị phân loại các sinh vật sống cao cấp và thấp kém của loài, dựa trên cộng đồng về các đặc điểm hình thái và sinh lý (phân họ, siêu họ, bộ tộc).
Gia đình của gia súc, Trong họ mao lương.
Gia đình đa chủng tộc.
Họ thực vật
gia đình phân loại
Gia đình công nghệ của pho mát
Dòng nước hoa Olfactory.

3. Vật lý: Họ phóng xạ: tập hợp các nguyên tố xuất phát từ nhau bằng các chuyển hóa tự phát.
Các họ phóng xạ tự nhiên là của actini, thori và urani.
điện tử. Họ mạch tích hợp: tập hợp các mạch tích hợp có được từ cùng một công nghệ.

4. Họ từ: nhóm từ xuất phát từ cùng một gốc theo nguồn gốc hoặc thành phần (từ nguyên).
Công việc và sự điều động là của cùng một gia đình.
Họ ngôn ngữ: nhóm ngôn ngữ có nguồn gốc chung.
Tiếng Pháp, tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha thuộc hệ ngôn ngữ Lãng mạn.