Kích thước : nf (lời từ lớn).
Từ "vĩ đại" có một số nghĩa:
I) (Ý nghĩa tuyệt đối)
1. Già giác: Đặc tính của những gì có kích thước lớn, chiều rộng lớn.
Locution : Regarder quelqu’un du haut de sa grandeur, de haut en bas, avec un air de supériorité, de dédain.
2. Tính chất của cái lớn lao, quan trọng (độ lớn, mức độ, bao la, quan trọng).
Mức độ của lỗi (tầm cỡ, mức độ nghiêm trọng).
3. Importance sociale, politique (d’une personne) (gloire, pouvoir, puissance).
Air de grandeur (majesté).
Du temps de sa grandeur (fortune, prospérité, splendeur).
Grandeur d’un État.
Titre honorifique employé autrefois pour tous les grands seigneurs, et récemment encore pour les évêques. Votre Grandeur.
Littérature : Les grandeurs (dignité, distinction, honneur).
L’éclat des grandeurs.
Avoir le goût, l’amour des grandeurs.
Locution courante : Il a la folie des grandeurs.
4. Élévation, noblesse. Grandeur et misère de l’homme selon Pascal.
Grandeur d’âme (générosité, magnanimité).
II) Sens relatif :
1 Qualité de ce qui est plus ou moins lớn, de ce qui peut devenir plus lớn et plus petit (dimension, étendue, kích thước).
De la grandeur d’une main.
Choses d’égale grandeur (format).
Un certain ordre de grandeur, une valeur gần đúng.
Dans un autre ordre de grandeur.
Grandeur d’un phénomène (amplitude).
2. Locution adjectivale : grandeur thiên nhiên : aux dimensions réelles ; qui est représenté ni plus lớn cũng không hơn petit mà thiên nhiên.
Portrait, statue grandeur thiên nhiên.
Locution adverbiale : en vraie grandeur : dans des circonstances réelles, et non provoquées. Réaliser une expérience en vraie grandeur.
3. Astronomie : Unité de mesure de l’éclat des étoiles (magnitude).
Étoile de première grandeur, la plus sáng.
III) Science : Ce qui est susceptible de variation et peut être calculé, évalué ou mesuré (variable ; quantité).
Grandeur repérable, mesurable (valeur).
Définition, mesure d’une grandeur.
Échelle des grandeurs.
Contraires de grandeur : exiguïté, petitesse, faiblesse, médiocrité, décadence, misère, bassesse, mesquinerie.