Đĩa : nf Một Assiette là một bộ đồ ăn riêng lẻ, thường có hình tròn, dùng để đựng thức ăn.
Trộm đĩa: được mời ăn.
Đĩa bơ : quyền lực được hiểu là nơi có sẵn của cải; nguồn lợi nhuận.
To have the plate with the butter: có tiền tùy ý sử dụng; sung túc, gặp nhiều may mắn. Trở thành một trong những người hạnh phúc trên thế giới này - theo biệt ngữ của mọi người. - Những người giữ đĩa bơ có tất cả những thú vui mà vận may mang lại và những người có được địa vị cao.
Vì vậy, nó luôn luôn giống như món bơ?
Độc chiếm đĩa bơ: giành lấy mọi thứ cho mình.
Tấm rỗng: người phụ nữ không có ưu điểm nữ tính.
Plate face: mặt phẳng.
Plates: the Assizes, Tòa án Assizes.
Voir Đĩa bơ.
Để được trong một tâm trạng xấu : thể trạng không tốt, tinh thần không tốt, khó chịu, ốm yếu, cảm thấy tồi tệ.
Đang ở trên đĩa của bạn: cân bằng, thanh thản, cảm thấy tốt.
"Không nằm trên đĩa của ai" không phải là thành ngữ ẩm thực, thuật ngữ "đĩa" ở đây chỉ cách ngồi chứ không phải đồ sành sứ. Thật vậy, từ "tấm" có nguồn gốc liên quan đến từ "ngồi". Do đó, một trong những ý nghĩa của từ này là từ năm 1580 với nhà văn Michel de Montaigne (1533-1592), là "cách ngồi", và đối với những người yêu thích ngựa, "vị trí của người cưỡi ngựa trên thú cưỡi của mình".
Sự liên kết của từ này, theo nghĩa bóng và bởi cùng một tác giả, nghĩa của "trạng thái tâm trí" hoặc "cách tồn tại". Đó là ý nghĩa cuối cùng mà chúng tôi tìm thấy trong biểu thức của chúng tôi. Một số tâm trí tò mò sẽ tự hỏi tại sao từ "đĩa" sau đó chỉ định một món ăn riêng lẻ (dish). Đối với những người ở đó, phải nói rằng, luôn tồn tại với nghĩa “chức vụ” và từ cuối thế kỷ XNUMX, từ này chỉ tình trạng của một vị khách trong bàn.
Theo cách mở rộng, dịch vụ đặt ra ở mỗi nơi còn được gọi là "đĩa" trước khi từ này cuối cùng chỉ chỉ một món ăn nhỏ riêng lẻ.
Trong mọi trường hợp, những gì chúng ta có thể thấy là khi chúng ta không ở trong đĩa của mình, chúng ta thường không quan tâm lắm đến những gì bên trong.
Diễn viên hài người Mỹ Woody Allen từng nói: “Đám cưới cũng giống như đi ăn nhà hàng, vừa được phục vụ, bạn đã nhìn sang đĩa của người hàng xóm”.