Nho khô : nm Le Nho khô Là kết quả của cây nho, bộ quả mọng (hạt) tập hợp thành chùm trên một cuống.
Máu, rượu.
Có nho: can đảm.
Bắn nho: tức giận.
Take a beat: cho hả giận; đỏ mặt
Làm nho: làm người nghiện rượu.
Bẻ nho: uống một ly rượu.
Hội chứng Con cáo và chùm nho (từ truyện ngụ ngôn Con cáo và chùm nho của Jean de la Fontaine).
Thành ngữ “Nửa sung, nửa nho”: Giằng xé giữa hài lòng và không hài lòng – Một phần nghiêm túc, một phần giễu cợt.
Cụm từ mi-fig mi-raisin xuất phát từ sự xảo quyệt của người Cô-rinh-tô, những người đã trộn quả sung rẻ hơn với nho mà Venice mua từ họ.
Cụm từ mi-fig mi-raisin xuất phát từ sự xảo quyệt của người Cô-rinh-tô, những người đã trộn quả sung rẻ hơn với nho mà Venice mua từ họ.
Vào thế kỷ XNUMX, quả sung và nho là những loại trái cây sấy khô được ưa chuộng vào thời điểm Mùa Chay, điều này giải thích sự liên kết của chúng trong một cụm từ.
Nhưng điều đó không giải thích được tại sao hai loại trái cây này lại trái ngược nhau.
Vào thế kỷ XNUMX, biểu thức, với một nửa thay vì mi, có nghĩa là "một phần tốt, một phần xấu". Vào thế kỷ XNUMX, Guillaume Postel gợi lên một đội quân gồm nửa người nửa quả nho để nói rằng nó được tạo thành từ nửa người Hồi giáo và nửa người Cơ đốc giáo.
Theo Từ điển của Học viện Pháp, đó là vào thế kỷ XNUMX, nó mang nghĩa vẫn được sử dụng cho đến ngày nay, song song với việc thêm nghĩa "nửa tự nguyện, nửa ép buộc".
Vẻ ngoài của mi thay vì một nửa gần đây hơn: nó được tìm thấy trong các tác phẩm từ đầu thế kỷ XNUMX.