Thịt bê : nm Le bê là petit từ bò, trong mình ra mắt năm, liệu Nam giới ou nữ.
Ngu xuẩn, lười biếng.
Làm bê: có thái độ suồng sã.
Con ngựa xấu.
Đầu bê: hói; điên rồ ; lừa gạt.
Để không còn rau mùi tây trên đầu bê: hói.
Bê: xe nặng và chậm.
Con bê vàng: thần tượng bằng vàng được người Do Thái tôn thờ: Thờ con bê vàng: tôn thờ tiền bạc (xem bên dưới nguồn gốc của cách diễn đạt này).
bắp chân to: ngớ ngẩn; sự sỉ nhục ; vô hiệu, thời hạn khinh miệt; sự sỉ nhục ; ngu ngốc, người không có năng lượng.
Bê: Khóc như bê con: kêu đầm đìa, rền rĩ, rền rĩ, (kêu ca, la hét)
To tru like a /calf/x: hét to; kêu.
Tiếng kêu của một con bê bị giết thịt: tru.
Càu nhàu như con bê: càu nhàu, càu nhàu, càu nhàu.
Giết con bê béo: chuẩn bị một bữa ăn, một bữa tiệc.
Đầu bê ; Đầu bê có ít hoặc không có lông.
Lính bị kết án lao động công ích: họ để râu nhưng đầu cạo trọc.
Bị kết án công (râu ria mép).
Đầu bê: cán bộ cao cấp.
Dàn hợp xướng như một con bê: trượt, rơi.
Bê mềm: so sánh cái gì mềm nhũn, không có sức sống.
Con bê chết non: người phụ nữ say rượu.
Lấy con bò và con bê: lấy vợ có thai của người khác; người phụ nữ có con bị bỏ rơi; kết hôn với một cô gái đang mang thai.
Với thịt bê: sai, vô giá trị, vô giá trị, xấu.
Bê con: xúc phạm.
Bắp chân mềm: ngực chảy xệ và khô héo.
Con bê: bầu bí, con gái thuộc loại cuối cùng - có lẽ ám chỉ đến da thịt xỉn màu của nó, nhiều mỡ hơn là cơ bắp, nhiều bạch huyết hơn là lạc quan, khiến nó không thèm ăn chút nào.
Morné bê: người phụ nữ say rượu (morné là thai chết lưu).
Bê: công nữ; bất kỳ cô gái trẻ nào gần bò, người phụ nữ rào chắn, người rình mò doanh trại;
Trích lời nhà văn Pháp Louis-Ferdinand Destouches hay còn gọi là Céline (1894-1961) “Anh ấy lắc đầu như thế, giống như một con bê không mẹ. Anh ấy lắc đôi tai to của mình. Anh thích làm cho tôi đau khổ! Anh ta tàn bạo, tất nhiên… ”trong Chuyện vặt vãnh cho một vụ thảm sát.
Trích lời Tổng thống Pháp Charles de Gaulle (1890-1970) ngay trước khi ông từ chức ngày 28-1969-XNUMX: “Người Pháp là những con bê. Bê được làm để được ăn. Tôi không muốn ở đầu bê. Tôi ra ngoài! “.
– Thành ngữ “Thờ bò vàng”: yêu tiền bạc, của cải vật chất.
Vào năm 1170, người ta đã nói đến tấm màn vàng, đã trở thành con bê vàng vào cuối thế kỷ XNUMX.
Nhưng con bê vàng này là gì? Chúng ta phải quay trở lại với Moses, khi ông lên đỉnh núi Sinai và không trở lại. Những người Do Thái buồn chán cho rằng Moses sẽ không bao giờ trở lại nên đã yêu cầu Aaron biến họ thành một vị thần. Anh ta đúc một con bò đực tơ bằng vàng. Cuối cùng, khi Môi-se quay trở lại và ghi nhận sự quay trở lại của việc thờ thần tượng trong dân tộc mình, ông trở nên tức giận và chỉ nhận được sự tha thứ từ Đức Chúa Trời của mình bằng cách ra tay tàn sát ba nghìn thủ phạm.
Con bê vàng đầu tiên trở thành biểu tượng của sự lười biếng. Vào cuối thế kỷ XNUMX, người ta vẫn gọi một người đàn ông không có công trạng gì khác ngoài việc giàu có (Từ điển Littré), một ý nghĩa ngày nay đã bị lãng quên. Cùng lúc đó, biểu thức “Thờ con bê vàng” xuất hiện, chỉ giữ lại ý niệm về sự giàu có gắn liền với vàng.