Biên tập: v. tr. Kiểm duyệt hoặc gạch bỏ bằng mực đen.
Xóa (một đoạn văn bị kiểm duyệt) trong một ấn phẩm, một bản thảo.
Làm lại (hoặc làm lại) một cơ hội rõ ràng: không tận dụng tốt một quả bóng (thể thao).
Cụm từ “Redact or redact”: Ẩn hoặc xóa – Kiểm duyệt.
Bạn nên biết rằng ở Nga, dưới thời Sa hoàng Nicolas thứ nhất (*), việc kiểm duyệt diễn ra thường xuyên và trong các ấn phẩm in và sách, không có gì lạ khi tìm thấy những vết đen, được làm bằng mực, nhằm mục đích làm cho những đoạn văn mà chúng ta muốn đọc không thể giải mã được. kiểm duyệt. Tuy nhiên, hóa ra trứng cá muối, món ăn xa xỉ này từ cá tầm, chủ yếu đến từ Nga, cũng có màu đen. Đây là lý do tại sao, do cùng chung quốc gia nên người ta nhanh chóng so sánh món ăn này thường được phục vụ trong các bữa tiệc sang trọng kẹp và những vết bẩn vật chất kiểm duyệt.
Được sử dụng trong tiếng lóng từ đầu thế kỷ XNUMX trong thế giới báo chí, "passage to caviar" sau đó đã đưa ra động từ cho caviard.
(*) Nicholas I của Nga, sinh ngày 6 tháng 1796 năm 2 và mất ngày 1855 tháng 1 năm 1825, là Hoàng đế Nga, Quốc vương Ba Lan và Đại công tước Phần Lan từ ngày XNUMX tháng XNUMX năm XNUMX cho đến khi qua đời.