Rau : nm và f. Cây rau, một số bộ phận của cây có thể dùng làm thức ăn cho người.
Rau dớn: nhân vật (dầu) quan trọng, có ảnh hưởng.
Các loại rau lớn của một bữa tiệc: các thành viên có ảnh hưởng, người đứng đầu bữa tiệc.
Đó là một loại thực vật: người bệnh không có phản ứng, sống thực vật hoặc ở trạng thái thực vật mãn tính, duy trì sự sống một cách giả tạo.
Rau: ốm.
Rau âm nhạc: lá cờ hoặc các loại thực phẩm giàu tinh bột khác khiến bạn xì hơi.
Lấy rau của bạn: bị kiết lỵ.
Mất rau: không kiểm soát được, trải qua nỗi sợ hãi dữ dội.
Nhiều loại rau xuất hiện trong các cách diễn đạt thông tục và thường xuyên nhất:
"củ cải" chỉ một bộ phim tồi;
"đỏ như quả cà chua": chỉ hiện tượng da đỏ sau khi bị cháy nắng, cảm xúc mạnh hoặc căng thẳng;
"It's the end of the beans": thành ngữ phổ biến có nghĩa là chúng ta đã đến cuối ngày.
“kể xà lách”: kể chuyện sai sự thật.
“cà rốt chín rồi”: mất tất cả, không còn hy vọng.
“không còn củ cải”: khánh kiệt, không còn tiền.
“phát triển như măng tây”: phát triển nhanh chóng, thường là trong thời niên thiếu, giống như măng tây có thể phát triển vài centimet chỉ sau một đêm.
“to do the leek / leek”: đứng bất động chờ đợi điều gì đó.
“cho bơ vào rau muống”: cải thiện điều bình thường, tình hình vật chất nói chung.
"có quả dưa": có cái đầu sưng lên một chút...
“to have the khoai tây”: ở trong tình trạng tốt.
“khoai tây”: nhiều nghĩa trong tiếng lóng hoặc tiếng bình dân, chẳng hạn như mười nghìn franc Pháp (hoặc một triệu franc cũ), cũng đồng nghĩa với việc không thông minh lắm, hay bị ăn đấm, v.v.
“bí” – giống như khoai tây, nhiều biến thể chế nhạo.
"to have a pea (or a chickpea) in the head": thể hiện tình trạng thiểu năng trí tuệ hoặc thiếu phản xạ
“dưa chua”: khoai tây giống như một từ đồng nghĩa với việc không thông minh lắm.