Tyre-larigot (đến) : “À tyre-larigot” là một thành ngữ mô tả một cách thông tục việc uống nhiều rượu.
Vào thế kỷ XNUMX, các nhà văn Ronsard và Rabelais đã sử dụng nó. Nguồn gốc của thành ngữ “tire-larigot” xuất phát từ tên của Rigault, một chiếc chuông từ Nhà thờ Rouen, rất khó rung và những người rung chuông thường uống rất nhiều để lấy sức. , do đó có biểu thức này. “drink à tyre la Rigault” (còn được gọi là cụm từ “uống như một người đánh chuông”) (xem nguồn gốc của biểu thức này bên dưới).
Một biến thể: một vị giám mục thích nghe nó đã trả tiền hậu hĩnh cho những người rung chuông này, những người sau đó sẽ tiêu số tiền kiếm được bằng việc uống rượu.
Uống hoặc ăn thoải mái: uống hoặc ăn nhiều.
Nụ hôn Larigot: làm tình không ngừng nghỉ.
Cụm từ “à lốp-larigot” dường như xuất hiện vào đầu thế kỷ XNUMX và chỉ được gắn với động từ vào thời điểm đó. uống.
Kéo có nghĩa là “đưa chất lỏng ra khỏi vật chứa nó” và Bị sa thải “không ngừng nghỉ, tất cả cùng một lúc”. điểm hội tụ duy nhất liên quan đến thuật ngữ larigot là anh ta chỉ vào một cây sáo nhỏ.
Nhưng sự thiếu chắc chắn về cách sử dụng từ này không giải thích được tại sao chính xác larigot lại được ưa chuộng trong cách diễn đạt này.
Nhà ngữ pháp, nhà báo và nhà văn học người Pháp, Pierre-Marie Quitard (1792-1882) trong Từ điển Từ nguyên, Lịch sử và Giai thoại về Tục ngữ giải thích rằng trong nhà thờ Rouen có một chiếc chuông rất nặng tên là La Rigaud hay Rigaude. vì nặng mười tấn nên việc di chuyển và phát ra âm thanh là vô cùng khó khăn. Những người rung chuông (các hạt) rất nhanh khát do phải nỗ lực hết sức để kéo dây, họ phải nhanh chóng uống “à lốp la Rigaud”, một biểu hiện sau đó sẽ được chuyển thành “à lốp-larigot”.