Ver : nm Động vật nhỏ, thuôn dài với cơ thể hình trụ, mềm và không có chân.
Con sâu ở trong quả: tình hình chỉ có thể trở nên tồi tệ hơn, xấu đi (khi nó chứa đựng mầm mống của sự hủy diệt).
Không bị sâu (bọ cánh cứng) đốt: dữ dội, cực đoan, đáng chú ý trong loại hình này.
Một pho mát, một loại rượu không bị sâu cắn.
Diệt giun: uống giọt rượu, buổi sáng; uống một ly rượu cognac vào buổi sáng, từ rượu trắng buổi sáng ; uống thức uống đầu tiên trong ngày, uống một lyrượu mạnh hoặc rượu trắng vào buổi sáng khi bụng đói (xem nguồn gốc của biểu hiện này bên dưới).
To pull the worm out of the nose: khiến ai đó nói về một chủ đề nhất định (xem nguồn gốc của cách diễn đạt này bên dưới).
– Thành ngữ “diệt trùng”: uống một ly rượu khi bụng đói.
Có vẻ như vào thời điểm xuất hiện của biểu thức này vào năm 1828, ly rượu khi bụng đói, thường được đưa cho một đứa trẻ khi nó đi học, đã nổi tiếng là có đặc tính tẩy giun rất tốt. Không mất nhiều thời gian hơn cho những người lớn háo hức húp một hơi nhỏ màu trắng vào sáng sớm để lấy cớ đuổi những vị khách không mời để biện minh cho việc mở nắp chai hoặc đoàn tụ với những người bạn đồng hành đang uống rượu tại quán rượu địa phương.
– Thành ngữ “lôi con giun ra khỏi mũi”: Khéo léo lôi kéo được ai đó nói về một chủ đề mà anh ta không muốn bàn luận hoặc để có được thông tin mà anh ta không muốn tiết lộ.
Có nhiều giả thuyết về nguồn gốc của biểu thức này, đã được chứng thực từ thế kỷ XNUMX.
Một lời giải thích có vẻ hấp dẫn sẽ đến từ sự biến dạng của tiếng Latinh verum "sự thật" Do đó, chúng tôi sẽ rút ra sự thật từ mũi.
Nhưng tại sao mũi ? Và tại sao giun trong số nhiều ?
Nhà ngôn ngữ học, nhà từ điển học và nhà văn người Pháp Alain Rey (1945-2020) bác bỏ giả thuyết này, nói thêm rằng phiên bản tiếng Anh để tẩy một bí mật ra khỏi ai đó gợi lên một con sâu và không phải là sự thật.
Vì vậy, để cố khẳng định nguồn gốc này, có giả thuyết cho rằng ngôn ngữ Lãng mạn ở đâu thấy bạn có nghĩa là "đúng". Khi đó rất có thể là thấy bạn đã được chuyển đổi thành giun. Đối với mũi, nó sẽ ở đó bằng hình elip của một người “dẫn dắt nó bằng đầu mũi”, hay nói cách khác là “dẫn dắt nó theo ý muốn, nhờ sự xảo quyệt và thuyết phục cho đến khi nhận tội”.