Để yêu cầu : v.tr. (từ tiếng Latinh người chào hàng “vươn tới phía trước, hiện tại”.
Động từ “giả vờ” có nhiều nghĩa:
1. Lão hay Văn nghĩa: Yêu cầu, khẳng định.
– Trích lời nhà viết kịch, nhà thơ người Pháp Jean Racine (1639-1699): “Không hỏi gì, không dám giả vờ gì cả.”
2. Giác quan tuổi già: Theo đuổi (những gì chúng tôi RECLAME như ngay).
Ý nghĩa hiện đại và văn học: Yêu cầu: hút công khai đến (những gì chúng tôi xem xét như ngay, một trong).
– Trích lời nhà văn, nhà đạo đức người Pháp Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues (1715-1747): “Không ai có thể giành được những địa vị vĩ đại tốt hơn những người có tài năng”.
Đòi một danh hiệu, một trách nhiệm, với mức lương cao hơn, khẳng định.
Với động từ nguyên thể (nghĩa cổ): Trích lời nhà văn, sĩ quan người Pháp Pierre Choderlos de Laclos (1741-1803): “Không đòi có được em, tôi lo công đức cho em”.
3. Nghĩa thông thường: Có chắc chắn ý định của (với lương tâm để có được nó ngay, các quyền lực).
Với động từ nguyên thể: muốn.
Tôi tuyên bố được tuân theo (Se nịnh nọt của).
Bạn khẳng định điều gì faire ?
– Trích lời nhà văn Pháp André Gide (1869-1951): “Tôi giả vờ thực hiện một cuộc phiêu lưu mà chưa ai từng thực hiện”.
Tôi không tuyên bố có raison bằng mọi giá, tôi không có nó tăng huyết áp.
– Trích lời nhà viết kịch, diễn viên người Pháp Molière (1622-1673): “Tôi không giả vờ tự vệ”.
Nghĩa cổ: Giả vờ như vậy
– Trích lời nhà viết kịch và diễn viên người Pháp Molière (1622-1673): “Anh khẳng định […] rằng tôi vĩnh viễn chịu đựng sự xấc xược của anh? ".
4. Khẳng định avec lực lượng ; dám cho vì nhất định (không nhất thiết phải thuyết phục khác) (tuyên bố, ủng hộ).
Anh ấy tuyên bố đã cảnh báo tôi, rằng anh ấy đã cảnh báo tôi.
– Trích lời nhà thơ Pháp Jean de la Fontaine (1621-1695): “Ông tự nhận mình rất thông minh.”
– Trích lời nhà văn Pháp Georges Courteline (1858-1929): “Vậy thì anh giả vờ như anh không tra hỏi tôi! ".
Bằng cách tuyên bố rằng (Dưới cớ cái đó).
là thực, chúng ta đang khẳng định điều gì?
Với những gì anh ấy khẳng định...: với những gì anh ấy nói (nhưng tôi không crois không có gì) (được cho là).
Tiếp theo là giả định với sự phủ định hoặc câu hỏi: Tôi không khẳng định rằng anh ấy có nó nói.
– Trích lời nhà văn và nhà đạo đức người Pháp Luc de Clapiers, hầu tước de Vauvenargues (1715-1747): “Liệu chúng ta có chính đáng khi cho rằng Racine không biết cách mô tả tính cách đàn ông? ".
5. Động từ đại từ: Giả vờ: khẳng định chúng tôi est.
Anh ta tuyên bố mình đã sai trong việc này Partage.
Trích đoạn phim “Let the party started”: “Con gái tôi đã trở thành viện trưởng và tự xưng là vợ của Chúa Giêsu Kitô” của Bertrand Tavernier.
Au Canada : Kiêu ngạo: Anh ta tự nhận mình là duy nhất.