tấm bản : nf gia đình. Một đĩa là một sự chuẩn bị bổ dưởng, đúc, trong hình dáng làm phẳng.
Thiếu điểm: thiếu điểm.
To be off the mark: sai, lạc đề, lạc đề.
Tổng cộng chết tiệt: một người vô giá trị và ngu ngốc, một kẻ thua cuộc.
Hãy cẩn thận, gã này hoàn toàn khốn nạn.