Bouchon : nm Mảnh hình trụ thông thường đi vào cổ chai, bình gạn, bình cầu và dùng để chặn chúng lại.
Con út trong gia đình: Mũ nhỏ của tôi!
mắc kẹt: già đi.
Nút chặn (decanter): viên kim cương lớn.
Cụm từ: Còn mạnh hơn chơi nứa! nó hơi mạnh mẽ, nó phi thường.
Đẩy (gửi, ném, quăng) nút chai hơi (quá) xa: phóng đại, đi quá xa, đi mạnh.
Put a cork on someone: bịt miệng anh ta, nhốt anh ta lại, bỏ tù anh ta.
Đặt nút chai: im lặng.
Kéo nút chai: kẻ trộm phải ngồi tù mười năm (tiếng lóng của kẻ trộm).
Nhặt một cái nút chai: bị mắng.
thành viên nam.
Tháo nút chai: đi cầu được.
Được trả theo nút chai: đối với huấn luyện viên bar, được trả theo số chai (sâm panh) bán được
(Xem Capper).
Trước đây, nút chặn: dương vật chặn cổ của người phụ nữ.
Ngồi trên phích cắm: giữ tư thế ngồi trong khi quan hệ tình dục.
Ngồi trên nút chai: ngồi trên cây thông để được chịch, kiểu ếch ngồi trước hoặc kiểu doggy từ phía sau.
Thành ngữ “Đẩy nút chai hơi (quá) xa”: Nói quá, đi quá xa (trong một lời buộc tội, một lời khẳng định, một yêu cầu…).
Các nhà từ điển học cho rằng, không có gì chắc chắn, rằng cách diễn đạt này bắt nguồn từ một trong hai trò chơi chính sử dụng nút chai: trò chơi nút chai, xuất hiện từ đầu thế kỷ XNUMX, trong đó nút chai được đặt trên đầu đồng xu, hoặc bi sắt trong đó có quân cờ. gọi là nút chai. Trong trường hợp thứ hai, chúng ta có thể nghe thấy từ đây Cesar kiêu ngạo nhưng cục cằn tuyên bố “Ồ, Escartfigue, bạn đẩy nút chai ra xa một chút! » với người bạn đồng hành của anh ta, người vừa di chuyển quả bóng đi quá xa với quả bóng của mình, và do đó, làm phức tạp phần còn lại của trò chơi.