Con la : nf Một con la là một con lai nữ củacon lừa và Mare (hoặc Cheval và con lừa), nói chung là vô trùng.
Chất đầy như một con la, nặng nề và nhiều gánh nặng.
Bướng bỉnh, bướng bỉnh như con la, rất bướng bỉnh, cố chấp.
Đầu la: người rất cứng đầu: Thật là một đầu la!
Load the la: uống nhiều (xem bên dưới).
Kẻ buôn lậu mang ma túy trong bụng
To shoe the la: kiếm lời phi pháp.
Thành ngữ “Load the la”: Phóng đại – Áp đảo (ai đó), bão hòa (cái gì đó).
Động từ tiếng lóng bộ sạc, vì "phóng đại", đã tồn tại từ cuối thế kỷ XNUMX, nhưng cách diễn đạt này dường như mới xuất hiện rất gần đây, ngay cả khi cách diễn đạt tải như một con la / một con la / một con lừa để nói "rất nặng tải" đã tồn tại theo nghĩa đen từ đầu thế kỷ XNUMX.
La con la là một hình ảnh rất có thể được thêm vào sau động từ vì chúng ta biết rằng loài vật này có khả năng mang hoặc di chuyển những vật nặng rất nặng. Do đó, nó là một con vật có thể được "tải" nhiều thứ, đôi khi bằng cách phóng đại, mà không bị uốn cong.
Nói rộng ra, khái niệm phóng đại và tích lũy (các) tội danh này được tìm thấy khi một người nào đó bị choáng ngợp hoặc bị buộc tội về đủ thứ việc mà anh ta không nhất thiết phải phạm tội.
– Trích lời nhà văn và nhiếp ảnh gia người Mexico Juan Rulfo (1917-1986): “Bây giờ tôi đã lo xong lũ la, chỉ còn lại việc ra đi. Thế cậu có tới không? » trong tiểu thuyết Pedro Páramo (1955).