Rắn chuông : locut. gia đình Tình huống mà một số người cố gắng giành lấy lợi thế.
Động từ vồ lấy chứa một biến dạng của chọc và đầu tiên có nghĩa là "nắm chặt". Sau đó, nó mang nghĩa thông tục là "giữ (hoặc nắm) ai đó". Đó là vào năm 1773 xuất hiện là một cuộc đua chuột với một ý nghĩa bây giờ là bất ngờ, nhưng không đáng ngạc nhiên vào thời điểm đó, vì nó có nghĩa là "dễ bị phụ nữ đụng chạm một cách thô lỗ" (trong TLFI). Và, có lẽ bởi vì một người phụ nữ xinh đẹp khơi dậy ham muốn, nên trong nửa sau của thế kỷ XNUMX, cách diễn đạt tương tự này đã mang ý nghĩa “chiến đấu với những người khác để giành lấy thứ gì đó”.
Đây là cách cuộc đua chuột lần đầu tiên trở thành nơi giành giật đồ vật, trước đó, một cách ẩn dụ, chỉ ra một tình huống trong đó một số người cố gắng giành lấy lợi thế, điển hình cho những gì có thể tìm thấy giữa các chính trị gia, trong số những người khác.
Thành ngữ này được tác giả tiểu thuyết trinh thám Pháp Frédéric Dard (1921-2000) chuyển thành động từ: “foired'empoigner” (chen lấn, xé xác).