Chuột : nm (viết tắt của ratatouille). Món nóng phục vụ binh lính, món hầm thô
Ratatouille, fricassee, hỗn hợp đậu, bữa ăn, thức ăn dở, thức ăn cho lính, súp lính, súp dở, món hầm thô.
« Đó không phải là súp, đó là rata! (bài ca quân đội).
Trích dẫn từ nhà thơ và tiểu thuyết gia người Anh Malcolm Lowry (1909-1957): "Đừng lo lắng các bạn, chúng ta sẽ sớm có một ngôi nhà nơi một người đàn ông có thể có một bữa ăn ngon, ăn được thay vì thứ chết tiệt làm từ những mảnh sơn và vảy, không thể biết chính xác nó là gì. " Trong Bên dưới núi lửa - 1947