Colonie : nf (từ tiếng Latinh thuộc địa, trong colonus : colon, de Sự phẫn nộ « cày cấy ").
Từ "thuộc địa" có một số nghĩa:
1. Sens vieilli : Groupe de người parties d’un nước pour aller s’établir dans un autre.
Colonies romaines, grecques établies dans l’Cổ vật xung quanh Địa Trung Hải.
Gửi một thuộc địa ra nước ngoài.
Nghĩa hiện đại: dân số qui se perpétue à l’endroit où se sont fixés les fondateurs (colon).
La colonie prospère, s’accroît.
2. Lê Bạc Liêu où vivent les colons.
Một thuộc địa màu mỡ, một chuyến đi.
Les colonies (d’un nước).
Vivre aux colonies.
3. Thành lập fondé par une quốc gia appartenant à un groupe dominant dans un nước ngoại quốc à ce groupe, moins đã phát triển, et qui est placé sous la dépendance et la souveraineté du nước occupant dans l’intérêt de ce dernier (aussi mandat, protectorat, tutelle).
Ensemble de colonies (empire, union).
L’administration, les fonctionnaires d’une colonie (gouverneur, résident).
Les cũ colonies anglaises (sự thống trị), espagnoles, françaises.
Colonie de peuplement, d’khai thác.
L’émancipation, l’indépendance des colonies (décolonisation).
4. Anciennement : Colonie pénitentiaire : établissement pour jeunes délinquants.
Thuộc địa của ngày nghỉ : groupe d’trẻ em réunis pour un séjour de ngày nghỉ a la mer, The núi, The chiến dịch
(Centre de ngày nghỉ, khu : camp de ngày nghỉ ).
Abréviation familière : colo. Partir en colo. Des colos.
Extrait de la chanson : Les jolies colonies de vacances (1966) du chanteur français Pierre Perret :
Les jolies colonies de vacances Merci maman, merci papa Tous les ans, je voudrais que ça recommence You kaïdi aïdi aïda
Je vous écris une petite bafouille Pour pas que vous vous fassiez de mouron Ici, on est aux petits oignons J’ai que huit ans, mais je me débrouille.
5. Ensemble des personnes có nguồn gốc của cùng một Bạc Liêu (nước, tỉnh, biệt thự) et qui en habitent un autre.
Thuộc địa Nga, la colonie Breton de Paris.
Nhóm của người Vivant en cộng đồng.
Một nhỏ colonie d’Nghệ sĩ.
6. Réunion d’động vật Vivant en cộng đồng.
Colonie d’những con ong (essaim, tổ ong).
Thuộc địa của Beavers.
Sinh học : Dân số đểtổ chức cái ghế samblables, issus du même individu par bourgeonnement ou scissiparité, et vivant en relation étroite.
Colonies d’rong.
Thuộc địa của vi trùng, colonie bactérienne : ensemble des individus issus d’une độc đáo vi khuẩn et dont l’Aire d’extension est délimitée.
Les colonies ont une hình dáng fixe, đặc biệt một loài.
Contraires de colonie : métropole, individu.