Hơi thở : nf (từ từ tiếng Pháp cổ đi, Latin anhelare ; Latin quầng sáng « thổi ").
Từ “hơi thở” có nhiều nghĩa:
1. hỗn hợp khí qui loại của phổi trong quá trình thở ra vàthở ra qua miệng và mũi.
Hơi thở ấm áp.
Hơi thở tươi, thơm.
– Trích của nhà văn, nhà thơ người Pháp Victor Hugo (1802-1885): “Hương thơm của hơi thở ngọt ngào của bạn”.
Hơi thở của anh ấy gởi l 'tỏi, các thuốc lá, L 'rượu.
Hơi thở mạnh mẽ, hôi thối.
– Trích lời nhà văn Mỹ John Fante (1909-1983): “Tôi ngửi thấy mùi whisky trong hơi thở của bạn và bắt đầu băn khoăn khi thấy bạn hơi ngà ngà say. » trong tiểu thuyết Hỏi Bụi (Hỏi bụi) (1939).
Avoir tốt, xấu hơi thở (phổ biến : Đẩy lùi từ cổ).
Quen biết : Avoir hơi thở của chó rừng, linh cẩu, ngựa non, chó sói đồng cỏ: avoir xấu hơi thở.
– Trích lời ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Pháp Thomas Fersen (sn. 1963): “Tôi thức dậy trên giường Với hơi thở của chó sói.”
Mở rộng: Văn học: Hơi thở băng giá của khe nứt (phun, effluvium, phát xạ).
– Trích dẫn của nhà văn Pháp Georges Duhamel (1884-1966): “Hơi thở của lò mổ”.
2. Thở ra và nói rộng ra: hô hấp (cảm hứng và hết hạn) (bánh phồng).
Thở trong một hơi thở bình đẳng.
cụm từ: Để mất thở: không còn có thể thở sau một nỗ lực quá được hỗ trợ (hết hơi).
– Trích dẫn của nhà thơ Pháp Paul Verlaine (1844-1896): “Chúng ta đừng hụt hơi Chạy quá nhiều”.
Cụm trạng từ: To Perdre hơi thở: lúc điểm không còn quyền lực thở ; nghĩa bóng: không ngừng nghỉ.
chạy tới Perdre hơi thở.
Tổ chức bài phát biểu tới Perdre thở để perte hơi thở (theo chiều dài).
Être hết hơi, hết hơi bánh phồng (thở hổn hển, thở hổn hển).
Để lấy lại hơi thở của một người: dừng lại, để Lên đỉnh để tiếp tục hô hấp, Trong lực lượng sau một trongnỗ lực (thở, thổi).
Rời bỏ-làm chúng tôi nghẹt thở.
3. Thời gian mà một người có thể ở lại mà không cần thở, khoảng thời gian giữa hai lần hít vào.
– Trích dẫn của nhà văn Pháp Jules Barbey d'Aurevilly (1808-1889): “Thở hổn hển, đau nhói, khó thở”.
Nghĩa bóng: Working lâu dài, đòi hỏi nhiều thời gian vànhững nỗ lực.
Văn học: Trong một (một) hơi thở: không dừng lại thở (Từ một đặc điểm, trong một hàng).
Nói một tràng chỉ bằng một hơi thở.
Ý nghĩa chung: Tổ chức có ai đó khó thở, maintenir Con trai sự chú ý thức giấc ; maintenir trong một état sự không chắc chắn, kỳ vọng (hồi hộp).
– Trích lời nhà văn và triết gia người Geneva Jean-Jacques Rousseau (1712-1778): “Sự tò mò khiến tôi bị mê hoặc”.